1
00:01:42,978 --> 00:01:44,307
நல்ல மாலை, குழந்தை.
2
00:01:47,023 --> 00:01:48,020
மாலை, அம்மா.
3
00:01:48,233 --> 00:01:50,143
ஏற்கனவே வீடு? நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
4
00:01:51,611 --> 00:01:53,071
அவ்வளவு வேகமாக இல்லை.
5
00:01:53,279 --> 00:01:55,273
தயவுசெய்து. என்னை இருக்க விடு. நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
6
00:01:55,490 --> 00:01:57,234
என்னால் அதை முழுமையாக நம்ப முடிகிறது.
7
00:01:57,450 --> 00:01:59,942
உங்கள் கடைசி மாணவர் 3 மணிநேரத்திற்கு முன்பு வெளியேறினார்.
8
00:02:00,161 --> 00:02:02,950
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரிந்திருக்கலாம்
இத்தனை நேரம்?
9
00:02:03,164 --> 00:02:03,698
தயவுசெய்து.
10
00:02:03,915 --> 00:02:07,083
இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம்.
நீங்கள் சொல்லும் வரை இல்லை!
11
00:02:11,381 --> 00:02:13,458
நான் ஒரு நடைக்கு சென்றேன். நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
12
00:02:13,675 --> 00:02:17,626
எனது கூண்டில் 8 மணிநேரம் கழித்தேன்.
நான் சோர்வாக இருந்தேன், சிறிது காற்று தேவைப்பட்டது.
13
00:02:17,846 --> 00:02:19,970
- மூன்று மணி நேரமா?
- முற்றிலும்!
14
00:02:40,326 --> 00:02:42,035
பிரமாண்டமான.
15
00:02:42,245 --> 00:02:43,906
நான் நினைத்தது போலவே.
16
00:02:54,257 --> 00:02:55,717
வங்கி புத்தகம் எங்கே?
17
00:03:01,264 --> 00:03:03,174
10,000 ஷில்லிங்ஸ்!
18
00:03:03,808 --> 00:03:06,265
சொல்லுங்கள், நீங்கள் மனம் இழந்துவிட்டீர்களா?
19
00:03:08,855 --> 00:03:11,014
என் சாம்பல் இலையுதிர் உடை எங்கே?
20
00:03:11,733 --> 00:03:13,312
யோசனை இல்லை.
21
00:03:15,361 --> 00:03:16,561
அதைத் திரும்பக் கொடு.
22
00:03:24,287 --> 00:03:25,284
பிச்!
23
00:03:26,623 --> 00:03:28,415
அந்த பேச்சு நிகழ்ச்சி எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
24
00:03:28,625 --> 00:03:30,951
நாய் உரிமையாளர்களுக்கு அபராதம் விதிக்க வேண்டும் என்று பையன் வாதிட்டார்
25
00:03:31,169 --> 00:03:33,293
தெருவில் யாருடைய நாய்கள் தனம் செய்கின்றன.
26
00:03:33,505 --> 00:03:34,252
புல்ஷிட்.
27
00:03:35,048 --> 00:03:39,343
க்ரீப் யோசனையை பாதுகாத்தது
பெண்கள் ஆண்களை விட தாழ்ந்தவர்கள் என்று.
28
00:03:39,552 --> 00:03:40,170
குப்பை.
29
00:03:40,386 --> 00:03:42,925
என்னை ஒரு வார்த்தை சொல்ல அனுமதித்தால்...
30
00:03:43,139 --> 00:03:44,516
உங்கள் கூண்டைத் தட்டியது யார்!
31
00:03:57,737 --> 00:03:59,695
உங்கள் கைகளை வெட்ட வேண்டும்.
32
00:04:00,990 --> 00:04:03,317
சொந்த தாயை அடிப்பது!
33
00:04:08,331 --> 00:04:10,621
எப்படியும் அந்த ஃபிராக் மிகவும் அழகாக இருந்தது.
34
00:04:10,834 --> 00:04:13,503
உன் வயதில்,
உங்களுக்கு எது பொருத்தமானது என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.
35
00:04:13,711 --> 00:04:15,752
மாடு, நிறுத்த முடியாதா?
36
00:04:15,964 --> 00:04:18,420
அதை அழித்தது போதாதா உனக்கு?
37
00:04:19,050 --> 00:04:20,676
- நான் விரும்புகிறேன் ...
- என்ன?
38
00:04:22,470 --> 00:04:23,800
சொல்லத் துணியவில்லையா?
39
00:04:24,013 --> 00:04:26,303
தொந்தரவு செய்யாதே. நீ விரும்புவது எனக்குத் தெரியும்.
40
00:04:26,683 --> 00:04:29,554
எனக்கு மாரடைப்பு வந்திருக்கலாம்
கிளர்ச்சியில் இருந்து.
41
00:04:29,769 --> 00:04:32,095
நீங்கள் விரும்பினால், மேலே செல்லுங்கள்!
42
00:04:32,313 --> 00:04:35,019
நிறுத்து அம்மா.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை.
43
00:04:36,234 --> 00:04:37,860
இங்கே ஒரு உண்மையான துளை உள்ளது.
44
00:04:38,778 --> 00:04:40,523
இங்கேயும் கூட.
45
00:04:42,490 --> 00:04:44,151
மன்னிக்கவும்.
46
00:04:44,367 --> 00:04:46,693
ஆனால் நீங்கள் ஏன் இவற்றைச் செய்கிறீர்கள்?
47
00:04:46,911 --> 00:04:49,486
ஏன் இவற்றைச் செய்கிறீர்கள்?
48
00:04:51,791 --> 00:04:54,959
மன்னிக்கவும். உண்மையிலேயே மன்னிக்கவும்.
49
00:04:55,628 --> 00:04:57,337
நான் பார்க்கிறேன்.
50
00:05:07,474 --> 00:05:09,348
அதைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம்.
51
00:05:12,353 --> 00:05:15,439
அப்படித்தான்.
நாங்கள் ஒரு சூடான குடும்பம்.
52
00:05:16,482 --> 00:05:18,809
வா, அழுகையை நிறுத்து.
53
00:05:20,653 --> 00:05:22,314
நான் காபி போடுகிறேன்.
54
00:05:23,865 --> 00:05:26,783
நாங்கள் ஒன்றாக ஒரு கோப்பை சாப்பிடுவோம். சரியா?
55
00:05:27,785 --> 00:05:29,446
வாழ்க்கையில் எதுவும் இலவசமாக வராது.
56
00:05:30,788 --> 00:05:33,874
நீங்கள் தான் கொடுக்க வேண்டும்
மேலும் தனிப்பட்ட பாடங்கள்.
57
00:05:34,751 --> 00:05:38,880
உங்களின் வீண்பேச்சு எங்களைத் தடுத்து நிறுத்தக்கூடாது
எங்கள் குடியிருப்பை வாங்குகிறோம்.
58
00:05:39,797 --> 00:05:42,087
நீங்கள் என்னை அங்கு முரண்பட முடியாது.
59
00:05:43,176 --> 00:05:46,628
நான் இந்த மாத தவணையை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே செலுத்தினேன்.
கவலைப்படாதே.
60
00:05:49,724 --> 00:05:52,761
எப்படியிருந்தாலும், ஆடையின் விலை 6,500 மட்டுமே.
61
00:05:52,977 --> 00:05:55,765
மீதியை நாளை திருப்பி செலுத்துகிறேன்.
62
00:05:56,397 --> 00:05:57,976
எனக்கு புரியவில்லை
63
00:05:58,233 --> 00:06:01,353
ஏன் உங்கள் நிலையில் உள்ள ஒருவர்
மேக்கப் மீது அறைகிறது
64
00:06:01,569 --> 00:06:03,978
மற்றும் பணத்தை விட்டு பஜ்ஜி
65
00:06:04,197 --> 00:06:07,068
ஃபிராக்ஸில் விரைவில்
அவுட் ஆஃப் ஃபேஷன்.
66
00:06:07,283 --> 00:06:11,199
நான் பல ஆண்டுகளாக அந்த ஆடையை அணிந்திருப்பேன்.
வெட்டு மிகவும் கிளாசிக்கல்.
67
00:06:12,080 --> 00:06:13,539
அது வயதில்லாமல் இருந்தது.
68
00:06:17,168 --> 00:06:19,078
நினைவகம் சரியாக இருந்தால்,
69
00:06:19,295 --> 00:06:22,297
நீங்கள் ஒரு ஆடை வைத்திருந்தீர்கள்
அது போல். நினைவிருக்கிறதா?
70
00:06:22,715 --> 00:06:24,259
நீங்கள் கனவு காண்கிறீர்கள்.
71
00:06:24,467 --> 00:06:28,003
அது ஒரு டிசைனர் லேபிள்.
முடித்தது குறிப்பிடத்தக்கது.
72
00:06:29,138 --> 00:06:31,428
அது என்றென்றும் நீடித்திருக்கும்.
73
00:06:35,520 --> 00:06:37,763
உங்களுக்கு இன்னும் வெளிச்சம் தேவையா?
74
00:06:57,834 --> 00:07:00,077
இன்று அவர்கள் உங்களை உண்மையில் தொந்தரவு செய்தார்களா?
75
00:07:01,838 --> 00:07:03,915
வழக்கத்தை விட அதிகமாக இல்லை.
76
00:07:06,092 --> 00:07:09,462
உங்களிடம் ஸ்கோபர் பெண் இருந்தாரா?
வெள்ளிக்கிழமை அவளுடைய நாள் அல்லவா?
77
00:07:13,641 --> 00:07:14,887
சரி?
78
00:07:17,395 --> 00:07:19,270
அவள் திறமையற்றவள் அல்ல.
79
00:07:20,398 --> 00:07:23,483
ஷூபர்ட்டுடன் அவளுக்கு ஒரு ஆச்சரியமான தொடர்பு உள்ளது.
80
00:07:27,697 --> 00:07:30,403
ஷூபர்ட் உங்கள் துறை, மறக்க வேண்டாம்.
81
00:07:31,159 --> 00:07:33,532
அதை நீங்கள் சொல்ல வேண்டியதில்லை.
82
00:07:34,746 --> 00:07:38,495
நீங்கள் ஒரு நீதிபதி இல்லை
இசை ரீதியாக எனது துறை என்ன.
83
00:07:39,167 --> 00:07:42,418
உங்கள் மாணவர்களை நீங்கள் விரும்பினால்
உனக்கு பதிலாக ஒரு தொழில் வேண்டும்...
84
00:07:50,762 --> 00:07:53,717
என் பெண்ணே உன்னை யாரும் மிஞ்சக்கூடாது.
85
00:07:58,186 --> 00:07:59,847
மயக்கம் வேண்டாம்...
86
00:08:04,233 --> 00:08:06,393
கவலைப்படாதே, அம்மா.
87
00:08:21,209 --> 00:08:23,997
பியானோ ஆசிரியர்
88
00:08:32,428 --> 00:08:34,920
கொஞ்சம் குறைவான பெடல் தவறாக போகாது.
89
00:08:37,308 --> 00:08:40,144
கால் எடுத்தால் மட்டும் போதாது.
90
00:08:41,729 --> 00:08:44,186
ஒரு குறிப்பு இல்லாமல் இருக்கலாம்
எழுதப்பட்டிருக்கும் வரை
91
00:08:44,399 --> 00:08:47,354
மற்றும் குறிக்கப்படாமல் இருக்கலாம்
வரை நடத்த வேண்டும்.
92
00:08:47,568 --> 00:08:50,357
ELFRIEDE JELINEK எழுதிய நாவலில் இருந்து
93
00:09:08,339 --> 00:09:10,748
"நாய்கள் குரைக்கின்றன,
94
00:09:12,802 --> 00:09:15,471
"அவர்களின் சங்கிலிகளை சலசலக்கிறது.
95
00:09:16,389 --> 00:09:19,058
"மக்கள் தூங்குகிறார்கள்
96
00:09:19,267 --> 00:09:22,933
"தங்கள் படுக்கைகளில்."
97
00:09:23,146 --> 00:09:26,064
குளிர்ச்சி என்றால் என்ன என்பதற்கு காது இல்லையா?
98
00:09:26,274 --> 00:09:28,018
அல்லது ஒருவேளை நீங்கள் ஸ்லோப்பியாக இருக்கிறீர்களா?
99
00:09:30,987 --> 00:09:32,731
மற்றும் விடுங்கள்.
100
00:09:38,327 --> 00:09:40,950
இசை முற்றிலும் விளக்கமாக இல்லை.
101
00:09:42,582 --> 00:09:46,117
மேலும் அது நனையவில்லை
அலட்சியம் மற்றும் உணர்ச்சியில்.
102
00:09:47,712 --> 00:09:48,911
மற்றும் விடுங்கள்.
103
00:09:49,338 --> 00:09:50,253
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
104
00:09:52,008 --> 00:09:56,338
"நாய்கள் குரைக்கின்றன,
105
00:09:56,554 --> 00:10:00,600
"அவர்களின் சங்கிலிகளை சலசலக்கிறது.
106
00:10:00,808 --> 00:10:04,641
"மக்கள் தூங்குகிறார்கள்
107
00:10:04,854 --> 00:10:08,769
"தங்கள் படுக்கைகளில்."
108
00:10:46,062 --> 00:10:50,641
பீத்தோவனில் ஒரு தவறான குறிப்பு
மோசமான விளக்கத்தை விட சிறந்தது.
109
00:10:52,485 --> 00:10:53,648
நீங்கள் சொற்றொடர்களை மட்டுமே விளையாடுகிறீர்கள்.
110
00:10:53,861 --> 00:10:57,730
கட்டமைப்பை புறக்கணிக்கவும்
நீங்கள் சொனாட்டாவை அழித்துவிடுவீர்கள்.
111
00:11:01,702 --> 00:11:03,743
பக்கத்தின் மேலே திரும்பவும்.
112
00:13:07,203 --> 00:13:09,529
நீங்கள் பாராயணத்திற்காக இருந்தீர்கள் என்று நான் யூகித்தேன்.
113
00:13:09,747 --> 00:13:11,242
என்னை அறிமுகப்படுத்த அனுமதியுங்கள்...
114
00:13:11,916 --> 00:13:13,956
பேராசிரியர், தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.
115
00:13:14,168 --> 00:13:15,367
வணக்கம் அத்தை.
116
00:13:15,586 --> 00:13:17,912
மற்றும் உங்கள் அம்மா. மாலை வணக்கம்.
117
00:13:18,130 --> 00:13:20,124
நீங்கள் என் மருமகனை சந்தித்தீர்களா?
118
00:13:20,341 --> 00:13:24,007
நான் என்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ள இருந்தேன்.
என் பெயர் வால்டர் கிளெம்மர்.
119
00:15:40,940 --> 00:15:42,565
புத்திசாலித்தனமாகத் தோன்றும் அபாயத்தில்,
120
00:15:42,775 --> 00:15:47,105
ஆன்மீக ஊட்டச்சத்தை மாதிரி எடுத்த பிறகு
அத்தகைய தரம்,
121
00:15:47,321 --> 00:15:50,109
நான் இடைவேளைக்கு ஒரு பஃபே ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்
122
00:15:50,324 --> 00:15:52,816
கலைஞர்களை நிலைநிறுத்த வேண்டும்
123
00:15:53,035 --> 00:15:55,076
மேலும், உங்கள் மகிழ்ச்சிக்காகவும் நான் நம்புகிறேன்.
124
00:15:55,287 --> 00:15:55,905
இங்கே மூலம்.
125
00:16:11,011 --> 00:16:12,637
என் கணவர் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவர்...
126
00:16:12,847 --> 00:16:14,010
மன்னிக்கவும் சித்தி.
127
00:16:14,890 --> 00:16:17,382
குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும் ஆனால் என்னால் காத்திருக்க முடியாது.
128
00:16:17,601 --> 00:16:20,520
இது என்னை விட அதிகமாக இல்லை என்று நம்புகிறேன்
கையை முத்தமிட
129
00:16:20,729 --> 00:16:22,141
அது போன்ற பாக் வகிக்கிறது.
130
00:16:22,356 --> 00:16:23,935
நீங்கள் இப்போது நிறுத்தலாம்.
131
00:16:24,149 --> 00:16:26,938
எங்கே கிடைக்கும்
அத்தகைய நாகரீகமற்ற உற்சாகம்?
132
00:16:27,903 --> 00:16:30,989
பாராயணம் செய்யும் பாரம்பரியம் வாழ்வதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
133
00:16:31,198 --> 00:16:33,156
இது நடைமுறையில் அழிந்து விட்டது.
134
00:16:33,367 --> 00:16:35,693
எஜமானர்கள் இறக்கிறார்கள், பின்னர் அவர்களின் இசை.
135
00:16:35,911 --> 00:16:38,699
இன்று மக்கள் பாப் அல்லது ராக்கை மட்டுமே கேட்கிறார்கள்.
136
00:16:38,914 --> 00:16:41,620
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
இது போன்ற குடும்பங்கள் இப்போது இல்லை.
137
00:16:42,084 --> 00:16:44,208
குரல்வளை நிபுணர்களின் தலைமுறைகள்
138
00:16:44,420 --> 00:16:46,579
பீத்தோவனின் கடைசி குவார்டெட்ஸ் மீது உழைத்தார்.
139
00:16:46,797 --> 00:16:50,048
இப்போது, சிறந்த முறையில், கல்வியாளர்கள் தங்கள் கால்களை சரியான நேரத்தில் முத்திரை குத்துகிறார்கள்
140
00:16:50,259 --> 00:16:53,462
ப்ரூக்னரின் ட்ரம்பெட்டி டிரம்ப்களுக்கு.
141
00:16:53,679 --> 00:16:55,838
ப்ரூக்னரை இகழ்வது முதிர்ச்சியற்றது,
142
00:16:56,056 --> 00:16:58,050
மிஸ்டர்... க்ளெமர்?
143
00:17:00,895 --> 00:17:05,439
சொல்லுங்கள், எது உங்களுக்கு உதவுகிறது
இசையைப் பற்றி இவ்வளவு தயக்கத்துடன் பேசுவதா?
144
00:17:06,191 --> 00:17:07,735
நீ படித்ததாக உன் அத்தை சொன்னாள்...
145
00:17:07,943 --> 00:17:11,111
குறைந்த மின்னழுத்தம், பேராசிரியர். குறைந்த மின்னழுத்தம்.
146
00:17:11,322 --> 00:17:14,905
இது 1620 மற்றும் 1630 க்கு இடையில் உருவாக்கப்பட்டது
மார்செல் பிச்லரால்.
147
00:17:15,117 --> 00:17:17,158
ஹாலினிலிருந்து. ஒரு அரிய துண்டு.
148
00:17:23,751 --> 00:17:24,914
இது விளையாடப்படுகிறது
149
00:17:26,670 --> 00:17:28,463
ஒரு செலோ போல.
150
00:17:28,672 --> 00:17:31,840
இதன் பொதுவான பெயர் லெக் வயல் அல்லது குயின்டன்.
151
00:17:32,051 --> 00:17:37,508
சமீபத்தில், நான் ஒரு ஓவியத்தைக் கண்டேன்
அது இந்த கருவியை சரியாக காட்டுகிறது.
152
00:17:37,723 --> 00:17:41,769
இந்த வகை கருவி அல்ல.
அதாவது, குறிப்பாக இந்த கருவி.
153
00:17:43,479 --> 00:17:46,267
ஓவியம் சித்தரிக்கிறது
வயோல் டா காம்பாவின் கச்சேரி
154
00:17:46,482 --> 00:17:50,777
டியூக் அகஸ்டஸின் நீதிமன்றத்தில்
von Braunschweig-Wolfenbüttel.
155
00:17:51,570 --> 00:17:54,489
- நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொண்டு வர முடியுமா?
- இல்லை. ஏன்?
156
00:17:56,867 --> 00:17:58,695
இது வசீகரமாக இருக்கிறது.
157
00:17:59,286 --> 00:18:00,616
அவர்களைப் பாருங்கள்.
158
00:18:00,829 --> 00:18:04,164
அத்திப்பழம் கொடுக்கிறார்களா
நோயின் நன்மைகள் பற்றி?
159
00:18:07,753 --> 00:18:09,545
அடோர்னோவைப் படித்திருக்கிறீர்களா
160
00:18:09,755 --> 00:18:12,128
சி மேஜரில் ஷுமானின் பேண்டசியா?
161
00:18:13,676 --> 00:18:15,800
அவர் தனது அந்தியைப் பற்றி பேசுகிறார்.
162
00:18:16,553 --> 00:18:20,137
காரணம் இல்லாத ஷுமன் அல்ல,
ஆனால் சற்று முன்பு.
163
00:18:20,349 --> 00:18:22,141
முன்பு ஒரு பகுதி.
164
00:18:23,102 --> 00:18:24,811
அவர் மனதை இழக்கிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.
165
00:18:25,020 --> 00:18:28,521
அது அவரைத் துன்புறுத்துகிறது, ஆனால் அவர் ஒட்டிக்கொண்டார்,
கடைசியாக ஒரு முறை.
166
00:18:31,276 --> 00:18:34,314
அதன் அர்த்தம் என்ன என்பதை உணர்ந்து இருப்பது
தன்னை இழக்க
167
00:18:34,697 --> 00:18:36,904
முற்றிலும் கைவிடப்படுவதற்கு முன்.
168
00:18:38,701 --> 00:18:40,990
நீங்கள் ஒரு நல்ல ஆசிரியர் என்று நான் கூறுவேன்.
169
00:18:42,496 --> 00:18:43,695
நன்றி.
170
00:18:44,248 --> 00:18:47,832
நீங்கள் விஷயங்களைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்
அவர்கள் உன்னுடையவர்கள் போல. இது அரிது.
171
00:18:48,919 --> 00:18:50,664
மேலும் உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
172
00:18:51,213 --> 00:18:54,085
ஷூபர்ட் மற்றும் ஷுமன் எனக்கு மிகவும் பிடித்தவர்கள்,
அவ்வளவுதான்.
173
00:18:55,175 --> 00:18:58,711
என் தந்தை முற்றிலும் பைத்தியமாக இறந்ததால்
ஸ்டெய்ன்ஹோஃப் புகலிடத்தில்,
174
00:18:59,596 --> 00:19:03,346
என்னால் எளிதாகப் பேச முடியும்
மனதின் அந்தி, நான் இல்லையா?
175
00:19:06,979 --> 00:19:09,471
நீங்கள் உண்மையில் சாப்பிட விரும்பவில்லை என்றால்,
176
00:19:10,107 --> 00:19:12,895
ஒருவேளை நீங்கள் ஏதாவது குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
177
00:19:13,527 --> 00:19:14,987
மேலே போ.
178
00:19:24,455 --> 00:19:26,247
என் இரவு உணவுக்காக நான் பாட வேண்டியிருந்தது.
179
00:19:26,457 --> 00:19:30,076
டாக்டர். ப்ளான்ஸ்கி தனது கருவி ஃபெட்டிஷுடன்
என்பது ஒரு சலிப்பு.
180
00:19:31,503 --> 00:19:32,963
நேர்மையாக,
181
00:19:33,172 --> 00:19:36,838
க்ளெமர், அல்லது அவர் என்ன அழைக்கப்பட்டாலும்,
கொஞ்சம் லீச் போல் தெரிகிறதா?
182
00:19:37,051 --> 00:19:40,088
வால்டர் பொறியியல் பள்ளியில் படிக்கிறார்.
183
00:19:40,304 --> 00:19:43,057
ஆனால் அவரது இசைத்திறன் தொழில்நுட்பத்துடன் ஒத்துப்போகிறது.
184
00:19:43,265 --> 00:19:46,468
என நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள்
அவர் விளையாடுவதை நீங்கள் கேட்கும்போது.
185
00:19:46,852 --> 00:19:48,228
உங்களிடம், வால்டர்.
186
00:19:54,818 --> 00:19:57,524
என் மாமா வெட்கமின்றி மிகைப்படுத்துகிறார்.
187
00:19:57,738 --> 00:20:01,439
பேராசிரியரின் நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு,
நான் இரட்டிப்பு அமெச்சூர் போல் உணர்கிறேன்.
188
00:20:01,658 --> 00:20:06,203
நான் உங்களுக்காக விளையாட நினைத்தேன்
ஷான்பெர்க்கின் ஓபஸ் 33பி,
189
00:20:07,039 --> 00:20:10,124
அதனால் எனது தவறான குறிப்புகள் கவனிக்கப்படாமல் போகலாம்.
190
00:20:11,377 --> 00:20:13,169
மிகவும் வேடிக்கையாக இல்லை, எனக்குத் தெரியும்.
191
00:20:13,378 --> 00:20:16,795
ஆனால் ஷூபர்ட் மற்றும் ஷுமனின் பைத்தியக்காரத்தனம் பற்றிய விவாதம்
192
00:20:17,716 --> 00:20:20,291
என்னை ஆழமாக கவர்ந்துவிட்டது.
193
00:20:20,511 --> 00:20:22,884
ஷான்பெர்க்கை கைவிட முடிவு செய்துள்ளேன்
194
00:20:23,097 --> 00:20:25,423
ஷூபர்ட்டின் எனக்கு பிடித்த பகுதிக்கு:
195
00:20:25,641 --> 00:20:28,263
ஒரு மேஜரில் சொனாட்டாவிலிருந்து ஷெர்சோ.
196
00:21:41,633 --> 00:21:44,837
"தங்களிடம் இல்லாததைக் கனவு காண்பது,
நல்லது கெட்டது நிரப்பப்பட்டது.
197
00:21:45,053 --> 00:21:46,928
"மறுநாள் காலை, அனைத்தும் பறந்துவிட்டன."
198
00:21:47,139 --> 00:21:49,631
இங்கே, மனநிலை முரண்பாடாக மாறுகிறது.
199
00:21:50,726 --> 00:21:52,518
டி... டி... டி...
200
00:21:52,728 --> 00:21:55,480
"அதனால் என்ன? அதனால் என்ன?
201
00:21:56,023 --> 00:21:58,349
"அவர்கள் மகிழ்ச்சி அடைந்துள்ளனர்."
202
00:22:00,068 --> 00:22:02,477
மனநிறைவான நடுத்தர வர்க்கத்தினரின் பிடிவாதம் அது.
203
00:22:02,696 --> 00:22:05,781
"அவர்கள் விட்டுச் சென்றதை அவர்கள் நம்புகிறார்கள்
204
00:22:09,077 --> 00:22:12,744
"தலையணைகளில் அவர்களுக்காகக் காத்திருக்கலாம்."
205
00:22:13,415 --> 00:22:15,207
மன்னிக்கவும், பேராசிரியர்.
206
00:22:15,417 --> 00:22:16,616
நான் ஒரு வார்த்தை சொல்ல முடியுமா?
207
00:22:16,835 --> 00:22:17,832
மேலே போ.
208
00:22:18,045 --> 00:22:22,375
நீங்கள் அவளை விளையாட விடக்கூடாது என்று அண்ணா கூறுகிறார்
ஜூபிலி கச்சேரியில்.
209
00:22:23,300 --> 00:22:25,377
தனி ஒருவனுக்கு திறமையை விட அதிகம் தேவை என்றேன்.
210
00:22:25,594 --> 00:22:27,219
அவள் போதுமான அளவு பயிற்சி செய்யவில்லையா?
211
00:22:27,429 --> 00:22:28,593
அவளால் மட்டுமே சொல்ல முடியும்.
212
00:22:28,805 --> 00:22:30,965
அவள் ஒரு நாளைக்கு 8 மணி நேரம் வேலை செய்கிறாள்.
213
00:22:31,350 --> 00:22:33,557
இது முக்கிய முடிவு,
மணிநேரம் அல்ல.
214
00:22:33,769 --> 00:22:36,343
அவளுக்கு இசை மட்டுமே முக்கியம்.
அவளைப் பார்.
215
00:22:43,528 --> 00:22:45,818
ஷூபர்ட் பூங்காவில் நடப்பவர் அல்ல.
216
00:22:46,031 --> 00:22:48,025
நீங்கள் விளையாட மாட்டீர்கள் என்று நான் சொல்லவில்லை.
217
00:22:48,242 --> 00:22:50,734
பாடகருடன் நீங்கள் எப்படி ஜெல் செய்கிறீர்கள் என்று பார்ப்போம்.
218
00:22:51,578 --> 00:22:54,248
மன்னிக்கவும், எனக்கு ஒரு ஒத்திகை உள்ளது. குட்பை.
219
00:22:56,541 --> 00:22:58,085
பேராசிரியர் சொல்வது சரிதான்.
220
00:22:58,293 --> 00:23:01,212
முழு அர்ப்பணிப்பு இல்லாமல்,
நீங்கள் எங்கும் வரமாட்டீர்கள்.
221
00:23:01,421 --> 00:23:03,913
உங்கள் மூக்கை துடைக்கவும்.
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
222
00:23:07,636 --> 00:23:09,962
நீங்கள் அவளை அழைக்க வேண்டும் என்று உங்கள் அம்மா விரும்புகிறார்.
223
00:23:11,807 --> 00:23:13,468
நான் இப்போதுதான் வந்திருக்கிறேன்.
224
00:23:16,186 --> 00:23:18,263
எனக்கு தெரியாது. குறைந்தது 3 மணிநேரம்.
225
00:23:26,780 --> 00:23:28,690
அப்படியானால், நான் ஒரு டாக்ஸியில் செல்வேன்.
226
00:23:33,245 --> 00:23:34,954
நான் குழந்தை இல்லை.
227
00:23:35,372 --> 00:23:36,998
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.
228
00:24:09,990 --> 00:24:13,526
தில்லுமுல்லையும் அப்படியே விளையாடலாமா?
நான் மேல் குறிப்பில் தொடங்குகிறேன்.
229
00:27:23,850 --> 00:27:31,064
"எழுந்த நாய்களே, என்னை குரைத்து விடுங்கள்,
230
00:27:31,274 --> 00:27:39,187
"தூங்கும் நேரங்களில் என்னை ஓய்வெடுக்க விடாதே!
231
00:27:42,619 --> 00:27:50,960
"நான் கனவுகளின் முடிவை அடைந்துவிட்டேன்.
232
00:27:52,087 --> 00:28:02,513
"தூங்குபவர்கள் மத்தியில் நான் என்ன செய்வேன்?
233
00:28:03,682 --> 00:28:12,224
"நான் கனவுகளின் முடிவை அடைந்துவிட்டேன்.
234
00:28:13,525 --> 00:28:23,951
"தூங்குபவர்களிடையே நான் என்ன செய்வேன்?"
235
00:28:51,605 --> 00:28:53,931
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
236
00:28:54,649 --> 00:28:55,813
அது என்ன?
237
00:28:56,693 --> 00:28:57,441
பேராசிரியர் கோஹுட்?
238
00:28:58,903 --> 00:29:00,731
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
239
00:29:01,239 --> 00:29:03,696
கன்சர்வேட்டரியில்,
பாடங்களை யாரும் குறுக்கிடுவதில்லை.
240
00:29:04,451 --> 00:29:06,824
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
241
00:29:07,037 --> 00:29:10,822
ஆனால் நான் உங்களிடம் வர விரும்பினேன்
யாரிடமும் கேட்பதை விட.
242
00:29:11,374 --> 00:29:12,324
எதைப் பற்றி?
243
00:29:12,542 --> 00:29:15,793
நுழைவுத் தேர்வு.
நான் உங்கள் மாஸ்டர் வகுப்பில் சேர விரும்புகிறேன்.
244
00:29:17,047 --> 00:29:19,124
இது மிகவும் பாராட்டுக்குரியது, இளைஞனே.
245
00:29:20,133 --> 00:29:22,127
உங்கள் குறுக்கீடு இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்
246
00:29:22,344 --> 00:29:25,262
ஆர்வத்தைத் தூண்டுவது அல்ல
உங்கள் திறமைக்கு தகுதி இல்லை.
247
00:29:26,014 --> 00:29:29,929
விண்ணப்ப படிவங்கள் கிடைக்கின்றன
செயலாளர் அலுவலகத்தில்.
248
00:29:30,769 --> 00:29:32,976
முதல் தளம், கதவு 11.
249
00:29:33,772 --> 00:29:36,311
தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள், எங்களுக்கு வேலை இருக்கிறது.
250
00:29:36,524 --> 00:29:37,854
தொடரவும்.
251
00:29:39,277 --> 00:29:40,559
தொடருங்கள்.
252
00:29:52,290 --> 00:29:54,782
"புயல் எப்படி வீசியது
253
00:29:55,001 --> 00:29:57,458
"வானத்தின் சாம்பல் அங்கி!
254
00:29:57,671 --> 00:30:00,079
"மேகங்கள் பறக்கின்றன
255
00:30:00,298 --> 00:30:02,173
"காட்டுக் கோளாறால் இயக்கப்படுகிறது."
256
00:30:45,468 --> 00:30:48,256
- மிஸ்டர் வால்டர் கிளெம்மர்?
- அது சரிதான்.
257
00:30:48,471 --> 00:30:49,717
தயவு செய்து...
258
00:30:55,562 --> 00:30:57,721
உங்கள் திட்டம் குறிப்பாக கடினமானது.
259
00:30:57,939 --> 00:31:00,099
நீங்கள் எங்கு தொடங்க விரும்புகிறீர்கள்?
260
00:31:00,316 --> 00:31:01,942
நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில்.
261
00:31:02,444 --> 00:31:06,063
பேராசிரியர், இது உங்கள் வகுப்பு
திரு. கிளெம்மர் சேர விரும்புகிறார்:
262
00:31:06,489 --> 00:31:09,064
எந்தப் பகுதியை முதலில் கேட்க விரும்புகிறீர்கள்?
263
00:31:09,284 --> 00:31:11,574
நான் கவலைப்படவில்லை. பட்டியலில் முதல்.
264
00:31:13,037 --> 00:31:14,319
மேலே போ.
265
00:33:49,360 --> 00:33:50,524
சரி?
266
00:33:50,904 --> 00:33:52,731
பிரமிக்க வைக்கும் வகையில் புத்திசாலி.
267
00:33:54,032 --> 00:33:56,405
இல்லை, தீவிரமாக, அது மிகவும் மோசமாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
268
00:33:56,659 --> 00:33:58,653
"தனியார் பாடங்கள்" தான் போட்டார்.
269
00:33:58,870 --> 00:34:00,365
அது இன்னும் குறிப்பிடத்தக்கது.
270
00:34:00,580 --> 00:34:04,792
எவ்வளவு சீரியஸ் என்று தெரியவில்லை
அவன் பொறியியல் படிப்பை எடுக்கிறான்
271
00:34:05,001 --> 00:34:08,252
ஆனால் முன்னுரிமை உள்ள ஒருவருக்கு
இது பியானோ அல்ல, பிராவோ.
272
00:34:08,463 --> 00:34:09,543
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
273
00:34:09,756 --> 00:34:12,295
நான் மிகவும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
அவர் உண்மையிலேயே மிகவும் திறமையானவர்.
274
00:34:12,508 --> 00:34:13,790
பெண்களா? ஜென்டில்மேன்?
275
00:34:14,594 --> 00:34:17,086
- நான் வாக்களிக்கிறேன்.
- ஆம், நானும்.
276
00:34:17,555 --> 00:34:18,885
இதில் சந்தேகமில்லை.
277
00:34:19,474 --> 00:34:20,755
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
278
00:34:20,975 --> 00:34:25,021
உங்கள் கருத்து மிகவும் முக்கியமானது.
அவர் உங்கள் வகுப்பில் சேர விண்ணப்பிக்கிறார்.
279
00:34:27,357 --> 00:34:30,727
அத்தகைய மகிழ்ச்சிக்குப் பிறகு,
முன்பதிவுகளுக்கு குரல் கொடுப்பது கடினம்.
280
00:34:31,903 --> 00:34:34,739
உங்கள் உற்சாகத்தை நான் முழுமையாக பகிர்ந்து கொள்கிறேன் என்று சொல்ல முடியாது.
281
00:34:35,198 --> 00:34:37,904
அவர் திறமைக்கு குறைவில்லை என்பது தெளிவாகிறது
ஆனால் நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்,
282
00:34:38,117 --> 00:34:40,360
மற்றும் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்,
அவர் நம்மிடம் என்ன எதிர்பார்க்கிறார்?
283
00:34:41,329 --> 00:34:43,738
ஒரு தொழில்முறை வாழ்க்கைக்கு, அவர் மிகவும் வயதானவர்.
284
00:34:44,332 --> 00:34:48,117
அவரை ஏற்று கொண்டு,
அதிக ஊக்கமுள்ள மாணவரை நிராகரிப்போம்.
285
00:34:49,671 --> 00:34:54,298
மற்றும், வெளிப்படையாக, நான் அவரது வரலாற்று அறிவைக் காண்கிறேன்
சந்தேகத்திற்குரிய அல்லது விரும்பத்தகாதது.
286
00:34:55,385 --> 00:34:57,758
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
287
00:34:57,971 --> 00:35:02,052
ஆண்டான்டினோவில், வரலாற்றுப் புள்ளிகள் இல்லை.
நீங்கள் சொல்வது போல்.
288
00:35:02,266 --> 00:35:05,222
ஷூபர்ட் பற்றிய எங்கள் கருத்துக்கள் வேறுபடுகின்றன என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.
289
00:35:05,436 --> 00:35:08,557
தயவுசெய்து நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டாம்.
20 பேர் காத்திருக்கிறார்கள்.
290
00:35:09,023 --> 00:35:12,144
என்னால் கலை குணத்தை வளர்க்க முடியவில்லை
291
00:35:12,360 --> 00:35:13,903
அல்லது திரு. கிளெம்மரின் திறமை.
292
00:36:46,579 --> 00:36:47,908
இரவு உணவு தயார்!
293
00:36:55,671 --> 00:36:57,464
வருகிறேன், அம்மா!
294
00:39:02,256 --> 00:39:04,665
உட்கார், நான் சாஸ் கொண்டு வருகிறேன்.
295
00:39:08,971 --> 00:39:10,799
நான் டிவியை அணைக்கலாமா?
296
00:39:11,224 --> 00:39:12,885
அது உங்களை தொந்தரவு செய்தால்.
297
00:39:23,945 --> 00:39:25,819
உனக்கு அது பிடிக்கவில்லையா?
298
00:39:28,241 --> 00:39:29,700
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
299
00:39:29,909 --> 00:39:31,238
நீ பார்.
300
00:39:31,911 --> 00:39:33,951
ஆடிஷன்கள் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறதா?
301
00:39:34,789 --> 00:39:36,948
மாறாக சலிப்பு.
302
00:39:38,042 --> 00:39:39,834
அதுவும் சோர்வாக இருக்கிறது.
303
00:39:43,047 --> 00:39:44,791
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
304
00:39:45,549 --> 00:39:47,342
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- பார்.
305
00:39:49,345 --> 00:39:51,504
அதனால்தான் நீங்கள் மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறீர்களா?
306
00:39:51,722 --> 00:39:53,681
நீங்கள் இன்னும் கவனமாக இருக்கலாம்.
307
00:39:54,225 --> 00:39:56,183
இது மிகவும் சுவையாக இல்லை.
308
00:39:56,978 --> 00:40:00,893
"வெப்பத்தின் மீது மாரே தீவிரத்தை நாடுகிறது,
வெற்றிகரமான ஸ்டாலியன்,
309
00:40:01,107 --> 00:40:03,017
"குதித்தல் மற்றும் ஆடை அணிவதற்கு.
310
00:40:03,234 --> 00:40:04,350
"8 அங்குலங்கள் இருக்க வேண்டும்."
311
00:40:04,569 --> 00:40:06,811
வணக்கம், திரு. நப்ரவ்னிக்.
312
00:40:20,668 --> 00:40:21,997
அவள் யார்?
313
00:40:23,296 --> 00:40:25,206
என் பியானோ ஆசிரியர்.
314
00:40:29,135 --> 00:40:31,543
உள் குரல்களை அதிகம் எடுக்க வேண்டாம்.
315
00:40:32,513 --> 00:40:34,673
மெல்லிசை எங்கே தெரியுமா?
316
00:40:38,269 --> 00:40:40,808
சேற்றுப் படர்ந்த கண்ணாடியைப் போல் தெளிவாக ஒலிக்கிறது.
317
00:40:42,023 --> 00:40:44,941
ஒருவேளை படங்கள் காரணமாக இருக்கலாம்
உங்கள் மனதில் பதிந்துள்ளது.
318
00:40:54,327 --> 00:40:58,456
பாக்கிற்கு உங்களிடம் ஒரு அணுகுமுறை உள்ளது,
பீத்தோவன் மற்றும் பலர்.
319
00:41:01,000 --> 00:41:03,409
இசை படிக்க வேண்டும் என்ற ஆசையை ஏற்படுத்தியது எது?
320
00:41:04,503 --> 00:41:07,790
உங்கள் அற்ப திறமை?
இது மதிப்புக்குரியது அல்ல என்று நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.
321
00:41:08,549 --> 00:41:10,958
ஒரு ஸ்ட்ரிப் கூட்டு விளையாடும் வேலை எடு
322
00:41:11,177 --> 00:41:13,135
என் நேரத்தை வீணாக்குவதை நிறுத்து.
323
00:41:14,930 --> 00:41:16,046
என்ன?
324
00:41:18,059 --> 00:41:20,598
- மன்னிக்கவும்.
- எதற்கு?
325
00:41:21,979 --> 00:41:24,767
முன்னதாக... செய்தி முகவர்களில்.
326
00:41:26,859 --> 00:41:28,188
ஏன்?
327
00:41:31,280 --> 00:41:33,025
நீங்கள் ஏன் வருந்துகிறீர்கள்?
328
00:41:33,949 --> 00:41:35,493
எதற்கு?
329
00:41:36,243 --> 00:41:37,822
அது அப்படி வேலை செய்யாது.
330
00:41:38,245 --> 00:41:41,034
ஏன் என்று தெரியவில்லை என்றால் மன்னிக்கவும் போதாது.
331
00:41:42,750 --> 00:41:44,957
நீங்கள் ஒரு பன்றி என்பதால் வருந்துகிறீர்களா?
332
00:41:45,211 --> 00:41:47,537
அல்லது உங்கள் நண்பர்கள் பன்றிகள் என்பதாலா?
333
00:41:47,880 --> 00:41:51,499
அல்லது எல்லா பெண்களும் பிட்சுகள் என்பதால்
உன்னைப் பன்றியாக்கியதற்காகவா?
334
00:41:53,552 --> 00:41:55,795
அல்லது பிடிபட்டதாலா?
335
00:42:01,185 --> 00:42:02,301
பாடம் முடிந்தது.
336
00:42:05,106 --> 00:42:07,680
உங்கள் அம்மா என்னைப் பார்க்க வருமாறு நான் முன்மொழிகிறேன்.
337
00:42:08,150 --> 00:42:10,689
ஒருவேளை அவள் இதைப் பற்றி கொஞ்சம் வெளிச்சம் போடலாம்.
338
00:42:12,988 --> 00:42:14,365
சரி?
339
00:42:15,574 --> 00:42:17,864
நீங்கள் எதற்காக வருந்துகிறீர்கள்?
340
00:42:19,120 --> 00:42:20,829
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.
341
00:42:22,915 --> 00:42:24,624
மௌனம் காதைக் கெடுக்கிறது.
342
00:42:26,210 --> 00:42:28,832
அடுத்த முறை சந்திப்போம்,
உங்கள் தாயுடன்.
343
00:42:29,046 --> 00:42:30,956
இப்போது, தயவுசெய்து உங்களை நீக்கவும்.
344
00:42:31,173 --> 00:42:33,463
மீண்டு வர எனக்கு ஓய்வு தேவை.
345
00:42:49,567 --> 00:42:50,766
குட்பை.
346
00:43:31,233 --> 00:43:32,942
இந்த முறை நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.
347
00:43:33,319 --> 00:43:35,193
இடைவேளை இன்னும் முடியவில்லை.
348
00:43:35,863 --> 00:43:38,272
மேலும் பாடம் தொடங்கவில்லை.
349
00:43:38,491 --> 00:43:39,772
நான் எனது மதிப்பெண்களை எடுக்கலாமா?
நான் காத்திருக்கும் போது?
350
00:43:56,634 --> 00:43:58,711
நான் உங்களுக்கு எதிராக வாக்களித்தேன் தெரியுமா?
351
00:44:01,263 --> 00:44:04,218
நீங்கள் இசையில் தீவிரமாக இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்பவில்லை
352
00:44:04,683 --> 00:44:07,258
மாறாக அது கொண்டு வரும் பெருமை பற்றி.
353
00:44:07,478 --> 00:44:09,306
அது உண்மைக்குப் புறம்பானது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
354
00:44:11,649 --> 00:44:13,523
அது உண்மையாக இருந்தாலும்,
355
00:44:14,026 --> 00:44:16,233
இது ஒரு வெட்கக்கேடான நோக்கமாக இருக்குமா?
356
00:44:17,863 --> 00:44:18,979
ஆம்.
357
00:44:24,245 --> 00:44:26,155
நீங்கள் என்ன கொண்டு வந்தீர்கள்?
358
00:44:28,123 --> 00:44:30,201
நீங்கள் ஷூபர்ட்டை மறந்துவிட வேண்டும்.
359
00:44:32,294 --> 00:44:35,629
- ஷான்பெர்க் எல்லாம்...
- உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்க நான் போராடினேன்.
360
00:44:36,340 --> 00:44:37,504
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.
361
00:44:37,716 --> 00:44:40,837
நீங்கள் அலட்சியமாக இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் பாசாங்கு செய்கிறீர்கள்.
362
00:44:41,053 --> 00:44:42,548
உனக்காக என் படிப்பை புறக்கணித்தேன்.
363
00:44:43,556 --> 00:44:45,181
உண்மை தான்!
364
00:44:46,016 --> 00:44:48,306
இது அபத்தமானது என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்,
365
00:44:48,769 --> 00:44:51,178
ஆனால் ப்ளான்ஸ்கிஸில் பாராயணம் செய்யப்பட்டதிலிருந்து,
366
00:44:52,690 --> 00:44:56,190
நான் உன்னை என் மனதில் நிறுத்திவிட்டேன்
போல்ட்டில் நட்டு.
367
00:44:56,819 --> 00:44:59,488
நான் மிகவும் தொழில்நுட்பமாக இருப்பதற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
368
00:45:00,489 --> 00:45:02,566
நான் இங்கு விண்ணப்பிக்க விரும்பவில்லை.
369
00:45:02,992 --> 00:45:04,985
பொய் சொல்வதை நிறுத்துங்கள், அது கழுவாது.
370
00:45:05,619 --> 00:45:07,031
நான் பொய் சொல்லவில்லை.
371
00:45:09,123 --> 00:45:11,579
அடுத்த முறை, Opus 19 இன் நகலைக் கண்டறியவும்.
372
00:45:12,710 --> 00:45:14,668
முதலில் பேசுவோம்.
373
00:45:15,921 --> 00:45:17,796
என்னால் புள்ளியைப் பார்க்க முடியவில்லை.
374
00:45:19,049 --> 00:45:22,004
சும்மா நிற்காதே.
உட்கார்ந்து தொடங்குங்கள்.
375
00:45:28,225 --> 00:45:29,851
இது உங்களின் கடைசி பாடமா?
376
00:45:30,060 --> 00:45:31,342
தயவுசெய்து.
377
00:45:31,562 --> 00:45:34,480
உங்களுக்கு ஒற்றைத் தலைவலி அல்லது ஏதாவது இருப்பதாகக் காட்டிக் கொள்ளுங்கள்.
378
00:45:35,232 --> 00:45:36,063
வெளியே அழகாக இருக்கிறது.
379
00:45:36,275 --> 00:45:39,478
நீ விளையாடு அல்லது என் ஒற்றைத் தலைவலி
இந்த பாடத்தை முடிக்கும்.
380
00:47:46,155 --> 00:47:47,982
இது தாமதமாக முடிவடையும்.
381
00:47:48,198 --> 00:47:51,117
இன்று எங்களின் முதல் மெண்டல்சோன் ஒத்திகை.
382
00:47:53,078 --> 00:47:56,579
எனவே, ஒவ்வொரு 5 நிமிடங்களுக்கும் அழைக்க வேண்டாம்.
சங்கடமாக இருக்கிறது.
383
00:47:58,375 --> 00:48:02,160
பில்ஹார்மோனிக் வரவிருக்கும் வியோரா.
அவர் என்னை ஒரு சிறுமி என்று நினைப்பார்.
384
00:48:04,965 --> 00:48:05,997
தெளிவாக இருக்கிறதா?
385
00:48:06,216 --> 00:48:08,175
தாமதமாக முடிந்தால், டாக்ஸியில் செல்லவும்.
386
00:48:15,476 --> 00:48:19,521
காதல் என்ற பெயரில் பொய் சொல்வதை நான் வணங்குகிறேன்.
உங்களுக்காக நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
387
00:48:19,730 --> 00:48:22,767
10 மணிக்குப் பிறகு அவள் அழைத்தால், பதிலளிக்க வேண்டாம்.
பரவாயில்லையா?
388
00:48:22,983 --> 00:48:24,478
அது மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.
389
00:49:30,384 --> 00:49:32,792
மாலை வணக்கம், இது திருமதி. கோஹுட்.
390
00:49:33,011 --> 00:49:34,839
நான் என் மகளிடம் பேசலாமா?
391
00:53:04,389 --> 00:53:05,588
என்ன தவறு?
392
00:53:08,810 --> 00:53:09,392
என்ன...?
393
00:53:15,817 --> 00:53:16,767
சீதை!
394
00:53:20,906 --> 00:53:22,069
அங்கேயே இரு!
395
00:53:24,326 --> 00:53:26,118
அங்கேயே இரு, கண்ணே!
396
00:54:44,698 --> 00:54:46,941
உங்களுக்கு பைத்தியமா அல்லது ஏதாவது?
397
00:54:49,619 --> 00:54:51,906
இன்று மதியம் உங்கள் தந்தை இறந்துவிட்டார்.
398
00:55:02,382 --> 00:55:03,842
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அமைதியாக இருங்கள்.
399
00:57:37,287 --> 00:57:39,364
உங்களைப் பற்றி மிகவும் அலட்சியமாக இருக்கிறது!
400
00:57:39,581 --> 00:57:41,076
பின்விளைவுகளை யோசியுங்கள்!
401
00:57:41,291 --> 00:57:44,162
உங்கள் இருப்பைக் கொண்டு எங்களை கௌரவப்படுத்துங்கள்.
402
00:57:45,253 --> 00:57:47,461
உங்களை வைத்தது எது என்பதை நாங்கள் தெரிந்து கொள்ளலாமா?
403
00:57:50,300 --> 00:57:52,459
கொப்பளிப்பதை நிறுத்து! என்ன நடந்தது?
404
00:57:54,429 --> 00:57:56,221
எனக்கு வயிற்றுப்போக்கு உள்ளது.
405
00:57:56,431 --> 00:57:58,057
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா அல்லது என்ன?
406
00:58:01,019 --> 00:58:02,847
ஒரு பியானோ கலைஞருக்கு திட நரம்புகள் தேவை.
407
00:58:03,063 --> 00:58:05,934
- பிறகு நான் எப்படி நடிக்க முடியும்...
- அதை மிகைப்படுத்தாதே.
408
00:58:06,149 --> 00:58:07,893
நாம் மேலே செல்ல வேண்டும்.
409
00:58:10,820 --> 00:58:12,648
இவ்வளவு பரிதாபமாக இருக்காதே.
410
00:58:12,864 --> 00:58:15,190
கடிக்க மாட்டார்கள். அது ஒரு ஒத்திகை.
411
00:58:18,161 --> 00:58:20,238
நான் உன்னை அதிகமாக மதிப்பிட்டேனா?
412
01:00:22,702 --> 01:00:26,368
"நாய்கள் குரைக்கின்றன
413
01:00:26,581 --> 01:00:30,414
"அவர்களின் சங்கிலிகளை சலசலக்கிறது.
414
01:00:30,627 --> 01:00:34,246
"மக்கள் தூங்குகிறார்கள்
415
01:00:34,464 --> 01:00:38,545
"தங்கள் படுக்கைகளில்.
416
01:00:42,847 --> 01:00:50,345
"தங்களுக்கு இல்லாததைக் கனவு காண்பது,
417
01:00:50,563 --> 01:00:58,192
"நல்லது மற்றும் கெட்டது நிரப்பப்பட்டது."
418
01:03:44,904 --> 01:03:49,033
"நான் ஏன் சாலைகளைத் தவிர்க்கிறேன்
419
01:03:49,242 --> 01:03:53,786
"மற்ற பயணிகள் எங்கு செல்கிறார்கள்,
420
01:03:56,541 --> 01:04:01,204
"மறைக்கப்பட்ட பாதைகளைத் தேடுங்கள்
421
01:04:01,421 --> 01:04:06,214
"பனிப்பொழிவு பாறைகள் வழியாகவா?
422
01:04:06,426 --> 01:04:11,172
"மறைக்கப்பட்ட பாதைகளைத் தேடுங்கள்
423
01:04:11,389 --> 01:04:15,304
"பனிப்பொழிவு பாறைகள் வழியாகவா?
424
01:04:23,818 --> 01:04:28,695
"இன்னும், நான் எதுவும் செய்யவில்லை
425
01:04:28,906 --> 01:04:33,569
"என்னை சக மனிதர்களிடமிருந்து தப்பி ஓட வைப்பதற்காக.
426
01:04:38,624 --> 01:04:43,537
"இது என்ன முட்டாள்தனமான ஆசை
427
01:04:43,755 --> 01:04:48,252
"என்னை வனாந்தரத்திற்கு விரட்டுகிறாயா?"
428
01:04:54,807 --> 01:04:58,972
என்னை உணர்திறன் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்கள்
மற்றும் உண்மையில் நான் மேலோட்டமாக இருக்க முடியும்.
429
01:04:59,187 --> 01:05:00,896
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
430
01:05:02,190 --> 01:05:05,690
ஆனால் ஷூபர்ட்டை மறக்கச் சொல்கிறேன்
கொடூரமாக நியாயமற்றது.
431
01:05:06,402 --> 01:05:08,063
இது முற்றிலும் நேர்மாறானது.
432
01:05:08,279 --> 01:05:11,400
நாட்கள் உள்ளன,
எங்கள் முதல் பாடத்திற்குப் பிறகு, எப்போது...
433
01:05:18,873 --> 01:05:21,579
இரத்தத்தின் பார்வை என்னை நோய்வாய்ப்படுத்துகிறது.
அவளிடம் செல்.
434
01:05:21,793 --> 01:05:23,620
அவளுடைய தைரியமான பாதுகாவலராக இருங்கள்.
435
01:05:31,844 --> 01:05:33,470
- என்ன நடந்தது?
- என்னை விடுங்கள்.
436
01:05:34,889 --> 01:05:35,921
மருத்துவரை அழைக்கவும்.
437
01:05:36,516 --> 01:05:40,466
உற்றுப் பார்க்காதே, பார்க்க எதுவும் இல்லை.
மண்டபத்திற்குத் திரும்பு.
438
01:07:36,135 --> 01:07:37,132
வாருங்கள்.
439
01:07:41,015 --> 01:07:42,047
காத்திருங்கள்.
440
01:07:42,266 --> 01:07:43,346
ஏன்?
441
01:08:06,624 --> 01:08:08,036
நிறுத்து!
442
01:08:19,011 --> 01:08:22,346
உடனே நிறுத்தாவிட்டால்,
நான் கிளம்புகிறேன்.
443
01:08:36,404 --> 01:08:38,646
என்னைப் பார், உன் ஆண்குறி அல்ல.
444
01:08:39,824 --> 01:08:41,236
அமைதியாக இரு.
445
01:08:41,450 --> 01:08:43,658
நகராதே அல்லது நான் போய்விடுவேன்.
446
01:09:08,853 --> 01:09:10,597
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
447
01:09:11,355 --> 01:09:13,064
யாரும் இல்லை...
448
01:09:13,607 --> 01:09:17,227
நீங்கள் அமைதியாக இருக்காவிட்டால்,
நீங்கள் இங்கே தனியாக இருப்பீர்கள்.
449
01:09:17,445 --> 01:09:19,438
ஏன் என்னை காயப்படுத்துகிறாய்?
450
01:10:27,139 --> 01:10:28,421
என்னால் தாங்க முடியாது.
451
01:10:28,641 --> 01:10:30,516
நான் சொன்னேன், மௌனம்!
452
01:10:31,977 --> 01:10:34,137
தொடருங்கள். இங்கே வா.
453
01:11:01,507 --> 01:11:03,880
அவ்வளவுதான். அது வருகிறது.
454
01:11:04,468 --> 01:11:06,628
தொடருங்கள். நிறுத்தாதே!
455
01:11:07,847 --> 01:11:10,469
நீங்கள் எனக்கு என்ன செய்ய முடியும் என்பதை நான் எழுதுகிறேன்.
456
01:11:11,725 --> 01:11:15,392
என் ஆசைகள் அனைத்தும் காகிதத்தில்
நீங்கள் விருப்பப்படி கவனிக்க.
457
01:11:16,230 --> 01:11:17,642
உங்களுக்கு அது பிடிக்கவில்லையா?
458
01:11:17,857 --> 01:11:19,684
என்னை இப்படி விட்டுட்டு இருக்க முடியாது.
459
01:11:20,192 --> 01:11:21,356
வாருங்கள்.
460
01:11:22,486 --> 01:11:24,859
இப்போது அதைத் தொட எனக்கு விருப்பமில்லை.
461
01:11:25,072 --> 01:11:26,402
தொடருங்கள், தயவுசெய்து.
462
01:11:26,615 --> 01:11:28,490
கேள்வியே இல்லை!
463
01:11:35,207 --> 01:11:36,453
கைகள் விலகும்.
464
01:11:37,877 --> 01:11:40,036
அல்லது நாம் ஒருவரையொருவர் மீண்டும் பார்க்க மாட்டோம்.
465
01:11:42,840 --> 01:11:45,296
நீங்கள் இங்கே செய்வது முற்றிலும் மோசமானது.
466
01:11:46,469 --> 01:11:48,379
அது வலிக்கிறது!
467
01:11:49,013 --> 01:11:50,591
நான் அனுதாபப்படுகிறேன்.
468
01:12:01,942 --> 01:12:03,224
நிறுத்து.
469
01:12:03,444 --> 01:12:05,817
முட்டாளாக இருக்காதே. நீங்கள் அதை கெடுக்கிறீர்கள்.
470
01:12:19,627 --> 01:12:21,371
இனி உன்னை தொட மாட்டேன்.
471
01:12:25,007 --> 01:12:27,380
நீங்கள் அப்படியே இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், அவ்வளவுதான்.
472
01:12:30,179 --> 01:12:31,840
என்னை எதிர்கொள்கிறேன்!
473
01:12:38,395 --> 01:12:40,056
அதைத் தள்ளி வைக்காதே.
474
01:12:47,780 --> 01:12:49,987
முட்டாள் நான் அல்ல.
475
01:12:50,783 --> 01:12:52,195
நீங்கள் தான்.
476
01:12:54,078 --> 01:12:57,199
உங்களால் என்ன முடியும் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்
மற்றும் ஒரு மனிதனுக்கு செய்ய முடியாது.
477
01:12:57,414 --> 01:12:59,040
- நீ பிச்சு!
- வாயை மூடு!
478
01:13:00,334 --> 01:13:02,624
விளையாட்டு மைதானம் சமமாக இருக்க வேண்டும்.
479
01:13:04,672 --> 01:13:06,083
நினைத்தால்...
480
01:13:08,384 --> 01:13:09,665
காத்திருங்கள்.
481
01:13:12,137 --> 01:13:13,965
நான் நகர மாட்டேன், நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
482
01:13:14,556 --> 01:13:16,182
நான் ஒரு வார்த்தையும் சொல்ல மாட்டேன்.
483
01:14:38,432 --> 01:14:40,639
எனது வழிமுறைகளைப் பெறுவீர்கள்.
484
01:14:42,144 --> 01:14:43,687
கடிதம் மூலம்.
485
01:14:44,480 --> 01:14:47,019
அல்லது நேருக்கு நேர்.
அல்லது தொலைபேசியில் இருக்கலாம்.
486
01:14:50,569 --> 01:14:52,527
இப்போது, நீங்கள் அதைத் தள்ளி வைக்கலாம்.
487
01:14:54,073 --> 01:14:55,568
என்னை எதிர்கொள்ளும்.
488
01:15:53,549 --> 01:15:55,626
எப்படி ஒரு சிறிய புன்னகை?
489
01:15:57,386 --> 01:15:58,549
தொடருங்கள்.
490
01:15:59,430 --> 01:16:02,052
மிகவும் சீரியஸாக இருக்காதே, அழகான பெண்.
491
01:16:23,370 --> 01:16:26,242
அடுத்த முறை இன்னும் சிறப்பாகச் செய்வோம்.
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
492
01:16:29,001 --> 01:16:31,327
பயிற்சி உங்களை முழுமையாக்கும்.
493
01:16:34,089 --> 01:16:38,005
குறைந்தது 2 மாதங்கள்,
முழுமையான மீட்புக்கான உத்தரவாதம் இல்லாமல்.
494
01:16:38,218 --> 01:16:40,129
அது பயங்கரமானது.
495
01:16:41,054 --> 01:16:45,184
அவள் உண்மையில் மிகவும் நல்லவள்.
அவளுக்கு நரம்பு இருக்கிறது.
496
01:16:45,684 --> 01:16:49,683
நேற்று அற்புதமாக விளையாடினாள்
கிட்டத்தட்ட அதை செய்யவில்லை என்றாலும்.
497
01:16:52,357 --> 01:16:54,766
உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும்.
அண்ணாவால் உங்களால் எந்தப் பயனும் இல்லை
498
01:16:54,985 --> 01:16:56,979
நீங்கள் அப்படி உடைந்தால்.
499
01:16:59,990 --> 01:17:02,031
இப்போதைக்கு நாம் காத்திருக்க வேண்டும்.
500
01:17:03,035 --> 01:17:04,910
அவள் இடது கையை அலட்சியம் செய்யக்கூடாது.
501
01:17:05,120 --> 01:17:07,197
அது எப்போதும் அவளுடைய பலவீனமான புள்ளி.
502
01:17:07,414 --> 01:17:09,455
மேலும், அவள் வாழ்நாள் முழுவதும் வடுவாக இருப்பாள்.
503
01:17:09,666 --> 01:17:12,503
சற்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
சிதைந்த கையுடன் பியானோ கலைஞர்.
504
01:17:12,711 --> 01:17:15,380
அவள் கவர்ச்சியாக இல்லை.
அவளுடைய ஒரே பண்பு
505
01:17:15,589 --> 01:17:17,417
அவளுடைய திறமை இருந்தது.
506
01:17:17,633 --> 01:17:19,840
அதனால்தான் எல்லாவற்றையும் தியாகம் செய்தோம்.
507
01:17:20,594 --> 01:17:22,588
அவள் எல்லாவற்றையும் தியாகம் செய்தாள்.
508
01:17:23,889 --> 01:17:25,135
மன்னிக்கவும்?
509
01:17:25,349 --> 01:17:28,552
நீங்கள் "நாங்கள்" என்று சொன்னீர்கள்.
அனைத்தையும் தியாகம் செய்தவர் அண்ணா.
510
01:17:28,769 --> 01:17:30,430
ஆம், இயற்கையாகவே.
511
01:17:31,647 --> 01:17:33,308
அத்தகைய செயலை யார் செய்வார்கள்?
512
01:17:33,524 --> 01:17:36,858
அது வேறொரு மாணவனாக இருந்திருக்க வேண்டும் என்று போலீசார் கூறுகின்றனர்
513
01:17:37,069 --> 01:17:38,612
பொறாமையால் செயல்படுகிறார்.
514
01:17:40,864 --> 01:17:43,024
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?
515
01:17:43,242 --> 01:17:45,069
இவ்வளவு கெட்டவனா?
516
01:17:46,161 --> 01:17:49,496
அவள் எப்போதும் தனிமையில் இருப்பவள்.
அவளுக்கு நண்பர்கள் யாரும் இல்லை.
517
01:17:49,706 --> 01:17:52,115
அதைச் செய்தவரைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.
518
01:17:52,793 --> 01:17:55,332
அவர் தனது கைகளை வெட்டுவதற்கு தகுதியானவர்.
519
01:17:55,546 --> 01:18:00,292
எனது அடுத்த பாடம் காத்திருக்கிறது.
நான் உன்னை வெளியேறச் சொல்ல வேண்டும்.
520
01:18:00,509 --> 01:18:03,879
அன்னாவை வரவழைக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்
அவள் நன்றாக இருக்கும் போது.
521
01:18:09,810 --> 01:18:12,053
அவளுடைய இடது கையைப் பற்றி அவளுக்கு நினைவூட்டுங்கள்.
522
01:18:12,688 --> 01:18:15,440
நான் அவளிடம் சொல்கிறேன். மிக்க நன்றி.
523
01:18:15,857 --> 01:18:18,480
அவள் வருவாள்.
அவள் உன்னை மிகவும் ரசிக்கிறாள்.
524
01:18:18,694 --> 01:18:20,568
சின் அப், திருமதி ஸ்கோபர்.
525
01:18:22,990 --> 01:18:25,529
கச்சேரிக்கு அண்ணாவுக்குப் பதிலாக யார் வருவார்கள்?
526
01:18:26,410 --> 01:18:27,905
யாரும் இல்லை.
527
01:18:28,120 --> 01:18:30,528
இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில் எந்த மாணவனும் முடியாது.
528
01:18:31,248 --> 01:18:34,333
நான் உள்ளே நிற்கும்படி கேட்கப்பட்டேன்
பாடகரின் பொருட்டு.
529
01:18:34,918 --> 01:18:37,208
அது மிகவும் நல்லது.
அண்ணா மகிழ்ச்சி அடைவார்.
530
01:19:58,543 --> 01:19:59,374
நிறுத்து.
531
01:20:07,386 --> 01:20:08,845
மீண்டும் ஆரம்பத்திற்கு.
532
01:20:16,019 --> 01:20:19,354
நீங்கள் இயக்கவியலை மகிழ்ச்சியுடன் புறக்கணிக்கிறீர்கள்.
அது என்ன சொல்கிறது?
533
01:20:20,816 --> 01:20:23,224
- பியானோ.
- சரியாக. பின்னர்?
534
01:20:25,195 --> 01:20:26,062
ஃபோர்டே-பியானோ.
535
01:20:26,279 --> 01:20:27,194
பின்னர்?
536
01:20:27,656 --> 01:20:28,273
பியானிசிமோ.
537
01:20:28,490 --> 01:20:29,771
மற்றும் குறைவு
538
01:20:29,992 --> 01:20:31,819
மற்றும் mezzo-forte, forte,
539
01:20:32,035 --> 01:20:34,444
fortissimo, sforzatissimo.
540
01:20:34,663 --> 01:20:38,448
ஷூபர்ட்டின் இயக்கவியல் அலறல் முதல் கிசுகிசுத்தல் வரை இருக்கும்
சத்தமாக இருந்து மென்மையாக இல்லை.
541
01:20:39,334 --> 01:20:43,000
அராஜகம் உங்கள் பலமாகத் தெரியவில்லை.
ஏன் க்ளெமெண்டியுடன் ஒட்டிக்கொள்ளக்கூடாது?
542
01:20:43,547 --> 01:20:46,502
ஷூபர்ட் மிகவும் அசிங்கமாக இருந்தார்.
உங்களுக்கு தெரியுமா?
543
01:20:47,592 --> 01:20:49,882
உங்கள் தோற்றத்தால், எதுவும் உங்களை காயப்படுத்த முடியாது.
544
01:20:50,512 --> 01:20:53,265
நம்மை ஒன்றிணைக்கக்கூடியவற்றை ஏன் அழிக்க வேண்டும்?
545
01:20:58,061 --> 01:21:00,980
- மேனரிசம் இல்லை...
- நான் ஏன் உன்னைப் பார்க்க முடியாது?
546
01:21:01,565 --> 01:21:05,943
ஏனென்றால் நான் அவ்வாறு செய்தால், நான் சோதனையை எதிர்க்க மாட்டேன்
உன் கழுத்தில் முத்தமிட.
547
01:21:07,362 --> 01:21:09,688
நான் உன் கழுத்தில் முத்தமிடலாமா?
548
01:21:31,720 --> 01:21:33,844
நான் உங்களுக்கு ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் கொண்டு வரலாமா?
549
01:21:55,160 --> 01:21:56,572
நன்றி.
550
01:21:58,163 --> 01:22:00,038
நான் உன்னை எப்போது பார்க்க முடியும்?
551
01:22:01,458 --> 01:22:03,202
ஒருவரை ஒருவர் அழைப்போம்.
552
01:22:04,252 --> 01:22:06,661
இந்த வார இறுதியில் கிளம்பலாம்.
நீயும் நானும் தான்.
553
01:22:06,880 --> 01:22:09,087
என்னால் முடியாது, நான் என் அம்மாவுடன் வெளியே செல்கிறேன்.
554
01:22:09,299 --> 01:22:10,545
ரத்து செய்.
555
01:22:10,759 --> 01:22:12,918
அம்மாவை மறந்துவிடு. எங்களை நினைத்துப் பாருங்கள்.
556
01:22:13,386 --> 01:22:15,095
இழந்த நேரத்தை நாம் ஈடுசெய்ய வேண்டும்.
557
01:22:15,305 --> 01:22:18,342
நீங்கள் என்னை சொல்கிறீர்களா?
இழந்த நேரத்தை நான் ஈடுசெய்ய வேண்டுமா?
558
01:22:19,267 --> 01:22:21,937
அன்பே! எப்போதும் மற்றவர்களைப் பற்றி நினைப்பதை நிறுத்துங்கள்
559
01:22:22,145 --> 01:22:24,435
உன் அம்மா, உன் மனசாட்சி...
560
01:22:25,524 --> 01:22:28,941
நீங்கள் அராஜகம் பேசுகிறீர்கள்
ஆனால் அம்மாவுடன் இருக்க அன்பை தியாகம் செய்.
561
01:22:29,486 --> 01:22:32,938
உங்களை விடுங்கள்.
ஒருமுறை உங்களை உணர்வுகளை அனுமதிக்கவும்.
562
01:22:33,156 --> 01:22:34,949
அப்படி ஒரு லீச் ஆக வேண்டாம்.
563
01:22:40,330 --> 01:22:42,074
நீங்கள் இறுக்கமாக இருப்பதால் இருமல்.
564
01:22:42,541 --> 01:22:45,329
எனக்கு எந்த உணர்வும் இல்லை.
அதை உங்கள் தலையில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
565
01:22:45,544 --> 01:22:48,581
நான் எப்போதாவது செய்தால்,
அவர்கள் என் புத்திசாலித்தனத்தை தோற்கடிக்க மாட்டார்கள்.
566
01:22:50,757 --> 01:22:52,881
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். இவ்வளவு கோழையாக இருக்காதே.
567
01:22:54,886 --> 01:22:57,674
நீங்கள் எழுதியிருப்பது கோழைத்தனமா?
568
01:23:02,144 --> 01:23:03,722
அதை தொடாதே!
569
01:23:04,354 --> 01:23:05,600
இப்போது இல்லை.
570
01:23:07,399 --> 01:23:09,357
நீங்கள் தனியாக படிக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
571
01:23:12,320 --> 01:23:14,361
இப்போது, ஷூபர்ட்டிடம் சிக்கிக்கொள்ளுங்கள்.
572
01:23:14,573 --> 01:23:17,112
இந்த அறையில் நீங்கள் செய்யக்கூடியது அவ்வளவுதான்.
573
01:23:33,300 --> 01:23:34,629
பியானோ.
574
01:23:36,845 --> 01:23:39,763
பிராம்ஸ் கூறுவார்:
"கன்டிமிசிமோ சென்டிமென்டோ."
575
01:24:42,994 --> 01:24:44,952
உனக்கு பைத்தியமா? என்ன செய்கிறாய்?
576
01:24:45,163 --> 01:24:46,789
நான் உன்னைப் பின்தொடர்ந்தேன்.
577
01:24:46,998 --> 01:24:48,826
போனில் பேசுவோம் என்றேன்.
578
01:24:49,042 --> 01:24:52,245
உங்களால் என்னை இப்படி பைத்தியமாக்க முடியாது
பின்னர் ஓடிவிடும்.
579
01:24:53,171 --> 01:24:55,046
உனக்கு பைத்தியம் பிடிக்குமா?
580
01:24:55,256 --> 01:24:59,172
எங்காவது போகலாம்
அங்கு நாம் தனிப்பட்ட முறையில் பேசலாம்.
581
01:25:01,763 --> 01:25:03,638
கடிதத்தைப் படித்தீர்களா?
582
01:25:04,391 --> 01:25:07,179
எனக்கு கடிதங்கள் எதுவும் வேண்டாம்.
நாம் பேச வேண்டும்!
583
01:25:10,230 --> 01:25:12,140
இப்போதே வெளியேறுமாறு நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்.
584
01:25:14,317 --> 01:25:16,809
நீங்கள் காதலிப்பதாகக் கூறும் பெண்ணை ஒருபோதும் வேட்டையாடாதீர்கள்.
585
01:25:17,028 --> 01:25:19,485
அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
உங்கள் வயதில் கூட.
586
01:25:20,156 --> 01:25:22,031
என் பாசத்திற்கு மதிப்பு இருந்தால் போ.
587
01:25:22,242 --> 01:25:25,363
ஒரு தேதியை நிர்ணயிக்க நான் நாளை உங்களை அழைக்கிறேன். சரியா?
588
01:25:26,204 --> 01:25:28,032
- உங்கள் தொப்பியைக் கழற்றவும்.
- என்ன?
589
01:26:01,740 --> 01:26:03,199
மாலை வணக்கம்.
590
01:26:03,408 --> 01:26:06,280
நான் திரு. கிளெம்மருடன் விவாதிக்க வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.
591
01:26:07,245 --> 01:26:09,203
அதன் அர்த்தம் என்ன?
592
01:26:09,706 --> 01:26:12,494
நாங்கள் உங்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டோம்.
என் அறையில் பேசுவோம்.
593
01:26:13,043 --> 01:26:14,158
வாருங்கள்.
594
01:26:15,420 --> 01:26:16,334
மன்னிக்கவும்.
595
01:26:16,963 --> 01:26:19,502
உள்ளே வர முயன்றால்,
நீங்கள் வருந்துவீர்கள்.
596
01:26:19,716 --> 01:26:22,634
உள்ளே உணவு இல்லை.
நான் பார்வையாளர்களை எதிர்பார்க்கவில்லை.
597
01:26:22,844 --> 01:26:25,597
உங்களை வெளியேற்ற வேண்டாம்,
நான் ஏற்கனவே சாப்பிட்டுவிட்டேன்.
598
01:27:16,106 --> 01:27:17,767
முதலில், கடிதத்தைப் படியுங்கள்.
599
01:27:23,404 --> 01:27:24,781
உங்களுக்கு இன்னும் கிடைத்ததா?
600
01:27:27,408 --> 01:27:29,486
எனவே, தயவுசெய்து இப்போது அதைப் படியுங்கள்.
601
01:27:30,161 --> 01:27:31,906
என்னை முடிக்க வேண்டுமா?
602
01:27:32,580 --> 01:27:35,119
நான் எந்த கடிதத்தையும் படிக்க விரும்பவில்லை என்றேன்.
603
01:27:35,708 --> 01:27:37,619
நான் இங்கே இருக்கிறேன், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
604
01:27:38,461 --> 01:27:40,455
நாம் சதையாலும் இரத்தத்தாலும் ஆக்கப்பட்டவர்கள்.
605
01:27:42,215 --> 01:27:44,209
அவ்வளவு பயப்பட வேண்டாம்.
606
01:27:44,425 --> 01:27:47,546
நான் இல்லை. நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தும் எனக்கு வேண்டும்.
ஆனால் முதலில் அதைப் படியுங்கள்.
607
01:27:53,518 --> 01:27:55,725
அதற்காகவா கதவை அடைத்தோம்?
608
01:27:56,563 --> 01:27:57,477
ஒருவேளை.
609
01:28:00,316 --> 01:28:01,480
தயவுசெய்து!
610
01:28:04,154 --> 01:28:07,737
இன்னும் எவ்வளவு நேரம் என்று தெரியவில்லை
நான் இந்த விளையாட்டை விளையாட விரும்புகிறேன்.
611
01:28:19,836 --> 01:28:20,868
கனமானது.
612
01:28:22,797 --> 01:28:24,755
தயவுசெய்து அங்கே உட்காருங்கள்.
613
01:29:51,386 --> 01:29:54,672
"மாறாக, நான் கெஞ்சினால்,
தயவுசெய்து என் பிணைப்பை இறுக்குங்கள்.
614
01:29:55,848 --> 01:29:59,265
"குறைந்தது 2 அல்லது 3 துளைகளால் பெல்ட்டை சரிசெய்யவும்.
615
01:30:00,144 --> 01:30:02,055
"இறுக்கமானது சிறந்தது.
616
01:30:02,272 --> 01:30:06,140
"அப்படியானால், சில காலுறைகளால் என்னை வாயை மூடு
நான் தயாராக இருப்பேன்.
617
01:30:08,486 --> 01:30:11,358
"அவர்களை மிகவும் கடினமாக அடைத்து, என்னால் இயலாது...
618
01:30:12,198 --> 01:30:13,741
"ஏதேனும் ஒலி எழுப்புவது.
619
01:30:16,202 --> 01:30:18,694
"அடுத்து, தயவு செய்து, கண்மூடித்தனத்தை கழற்றுங்கள்,
620
01:30:19,372 --> 01:30:21,946
"என் முகத்தில் உட்காருங்கள்
621
01:30:23,584 --> 01:30:26,290
"என் வயிற்றில் குத்து
622
01:30:26,504 --> 01:30:29,839
"என் நாக்கைத் தள்ள என்னை வற்புறுத்துவதற்காக
உன் பின்னால்."
623
01:30:52,697 --> 01:30:54,655
இது தீவிரமாக இருக்க வேண்டுமா?
624
01:30:57,410 --> 01:30:59,404
நீங்கள் என்னைக் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?
625
01:31:02,206 --> 01:31:03,832
உங்களுக்கு ஒரு அறை வேண்டுமா?
626
01:31:25,021 --> 01:31:26,979
"அதுதான் என் அன்பான ஆசை.
627
01:31:27,190 --> 01:31:30,311
"கைகளும் கால்களும் என் முதுகுக்குப் பின்னால் கட்டப்பட்டுள்ளன
628
01:31:30,526 --> 01:31:32,983
"மற்றும் என் அம்மாவின் பக்கத்து வீட்டில் பூட்டப்பட்டேன்
629
01:31:33,196 --> 01:31:37,194
"ஆனால் அவளுக்கு எட்டவில்லை
என் படுக்கையறை கதவுக்கு பின்னால்,
630
01:31:37,408 --> 01:31:38,951
"மறுநாள் காலை வரை.
631
01:31:40,078 --> 01:31:42,949
"என் அம்மாவைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
அவள் என் பிரச்சனை.
632
01:31:44,540 --> 01:31:47,827
"எல்லா கதவு சாவியையும் எடு
உங்களுடன் குடியிருப்பில் இருந்து.
633
01:31:48,044 --> 01:31:50,168
"இங்க ஒண்ணையும் விடாதே."
634
01:31:50,380 --> 01:31:53,049
இதெல்லாம் எனக்கு என்ன திறக்கும்?
635
01:32:02,433 --> 01:32:06,646
ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் பண்பட்ட வாயைத் திறப்பீர்கள்
மற்றும் இந்த மலம் பற்றி கருத்து.
636
01:32:25,706 --> 01:32:29,408
"நான் கீழ்ப்படியாததை நீங்கள் பிடித்தால்
உங்கள் ஆர்டர்களில் ஏதேனும்,
637
01:32:30,002 --> 01:32:32,245
"தயவுசெய்து என்னை அடிக்கவும்
638
01:32:32,714 --> 01:32:35,466
"உன் கையின் பின்புறம் என் முகத்தில் இருந்தாலும்.
639
01:32:38,928 --> 01:32:41,420
“அம்மாவிடம் நான் ஏன் அழவில்லை என்று கேளுங்கள்
640
01:32:41,639 --> 01:32:44,594
"அல்லது நான் ஏன் மீண்டும் போராடவில்லை.
641
01:32:44,809 --> 01:32:47,218
"எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இதுபோன்ற விஷயங்களைச் சொல்லுங்கள்,
642
01:32:47,437 --> 01:32:51,649
"அதனால் நான் எவ்வளவு சக்தியற்றவன் என்பதை நான் உணர்கிறேன்."
643
01:32:51,858 --> 01:32:53,768
அங்கு என்ன நடக்கிறது?
644
01:32:54,318 --> 01:32:56,442
திற! அந்த மார்பை நகர்த்தவும்.
645
01:32:56,654 --> 01:32:58,529
அவளை உள்ளே அனுமதிக்க வேண்டாமா?
646
01:32:58,948 --> 01:33:01,072
நான் உன்னை அடிக்க வேண்டுமா
அவள் முன்?
647
01:33:01,284 --> 01:33:04,405
அமைதி!
அமைதியாக டிவி பார்க்கவும்!
648
01:33:04,662 --> 01:33:06,490
திறக்கவும் அல்லது நீங்கள் வருந்துவீர்கள்.
649
01:33:06,706 --> 01:33:07,821
வம்பு செய்வதை நிறுத்து!
650
01:33:08,040 --> 01:33:09,286
நம்பமுடியாதது!
651
01:33:16,674 --> 01:33:19,131
உனக்கு கண்ணியம் இல்லையா?
652
01:33:19,343 --> 01:33:21,551
இப்படி மக்கள் வீடுகளுக்குள் படையெடுப்பது.
653
01:33:21,762 --> 01:33:24,005
அதன் சுத்த நரம்பு!
654
01:35:45,740 --> 01:35:47,365
என் மீது கோபமா?
655
01:35:50,369 --> 01:35:52,162
நீங்கள் இல்லை என்று நம்புகிறேன்.
656
01:35:53,456 --> 01:35:55,995
இது நன்றாக எழுதப்படவில்லை, எனக்குத் தெரியும்.
657
01:35:57,043 --> 01:35:59,202
நான் ஒரு பியானோ கலைஞன், கவிஞன் அல்ல.
658
01:36:02,882 --> 01:36:05,967
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, காதல் சாதாரணமான விஷயங்களில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது.
659
01:36:09,972 --> 01:36:12,808
யோசித்துப் பாருங்கள்.
உங்களிடம் எனது தொலைபேசி எண் உள்ளது.
660
01:36:17,980 --> 01:36:20,935
நான் சொன்னது போல், நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தும் எனக்கு வேண்டும்.
661
01:36:22,902 --> 01:36:24,646
எங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும் என்னிடம் உள்ளன.
662
01:36:28,741 --> 01:36:31,198
ஆனால் நாளை வரை காத்திருக்கலாம்.
663
01:36:39,919 --> 01:36:41,580
என்னுடன் பேசவில்லையா?
664
01:36:48,260 --> 01:36:50,338
நான் உன்னை வெறுக்கிறேனா?
665
01:36:52,765 --> 01:36:54,759
அது அவசியமில்லை.
666
01:36:56,060 --> 01:36:59,015
அடிக்க வேண்டும் என்ற ஆவல்
பல ஆண்டுகளாக என்னுள் இருக்கிறது.
667
01:37:06,153 --> 01:37:08,064
நான் உனக்காகக் காத்திருந்தேன், தெரியுமா?
668
01:37:12,326 --> 01:37:15,162
இது நகைச்சுவையல்ல, நான் எழுதியது எல்லாம்.
அது உனக்குத் தெரியும்.
669
01:37:18,416 --> 01:37:20,493
இனிமேல், நீங்கள் உத்தரவு கொடுங்கள்.
670
01:37:24,255 --> 01:37:27,541
இனிமேல், நான் என்ன அணிய வேண்டும் என்பதை நீங்கள் தேர்வு செய்யுங்கள்.
671
01:37:28,134 --> 01:37:30,673
நீங்கள் எந்த நிறத்தை விரும்புகிறீர்கள்?
நீங்கள் சொல்லவே இல்லை.
672
01:37:35,683 --> 01:37:38,009
நீ என்னிடம் பேசவில்லையா?
நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்களா?
673
01:37:43,691 --> 01:37:45,400
அப்புறம் ஏதாவது சொல்லுங்க.
674
01:37:47,945 --> 01:37:49,227
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
675
01:37:50,406 --> 01:37:52,031
உங்களுக்கு சிகிச்சை தேவை.
676
01:38:04,462 --> 01:38:06,586
என்னை அடிக்க நினைத்தால் அடி.
677
01:38:09,925 --> 01:38:12,085
நான் என் கைகளை மண்ணாக்க விரும்பவில்லை.
678
01:38:13,763 --> 01:38:17,014
உங்கள் வகையை யாரும் தொட மாட்டார்கள்,
கையுறைகளுடன் கூட.
679
01:38:27,401 --> 01:38:29,395
நான் உன்னை காதலித்தேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
680
01:38:31,363 --> 01:38:33,487
அது என்னவென்று கூட உங்களுக்குத் தெரியாது.
681
01:38:35,534 --> 01:38:37,611
இப்போதே, நீங்கள் என்னை விரட்டுகிறீர்கள்.
682
01:38:42,374 --> 01:38:43,574
ஃபக் இட்.
683
01:39:00,518 --> 01:39:03,057
...ஸ்பானியர்களுடன் வட அமெரிக்காவிற்கு வந்தார்.
684
01:39:03,270 --> 01:39:06,225
இலவசமாக உலாவ விட்டு,
அவர்கள் புகழ்பெற்ற முஸ்டாங்ஆனார்கள்
685
01:39:07,024 --> 01:39:11,153
இன்றைய கவ்பாய்களின் மிகவும் விசுவாசமான துணை
என்பது கால் குதிரை.
686
01:39:11,570 --> 01:39:15,023
குறுகிய தூரங்களில் மிக வேகமாக
மற்றும் நல்ல சகிப்புத்தன்மையுடன்...
687
01:39:54,196 --> 01:39:56,404
நீங்கள் உண்மையில் வெட்கமற்றவர்.
688
01:40:00,369 --> 01:40:02,493
நீங்கள் அவரை என்ன செய்தீர்கள்?
689
01:40:05,791 --> 01:40:07,749
அவர் இன்னும் உங்கள் அறையில் இருக்கிறாரா?
690
01:40:09,879 --> 01:40:11,753
அது என்னை ஆச்சரியப்படுத்தாது.
691
01:40:14,133 --> 01:40:16,126
எதுவும் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தவில்லை.
692
01:40:25,060 --> 01:40:27,054
ஆனால் நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யலாம்.
693
01:40:27,271 --> 01:40:28,600
உங்கள் வயதில்.
694
01:40:38,365 --> 01:40:39,362
நல்ல இறைவன்.
695
01:40:42,411 --> 01:40:44,618
அதற்கான தியாகங்கள் அனைத்தும்.
696
01:40:47,207 --> 01:40:49,581
அதுவே உங்களுக்கு வெகுமதியாகக் கிடைக்கும்.
697
01:40:57,009 --> 01:40:59,252
நீங்கள் அப்படியே தொடருங்கள்.
698
01:40:59,470 --> 01:41:02,756
நீங்கள் இங்கே ஒரு போர்டெல்லோவை அமைக்கலாம்.
699
01:41:04,433 --> 01:41:06,890
அக்கம்பக்கத்தினர் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்று யார் கவலைப்படுகிறார்கள்!
700
01:41:07,728 --> 01:41:09,805
எப்போதும் போல, நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யுங்கள்!
701
01:41:10,022 --> 01:41:11,517
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
702
01:41:13,359 --> 01:41:15,898
அதை நிறுத்து! உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?
703
01:41:21,617 --> 01:41:24,619
இவ்வளவு அசுத்தமாக இருக்காதே,
உனக்கு மனம் இல்லை!
704
01:41:24,828 --> 01:41:27,451
வாயை மூடு. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
705
01:41:27,665 --> 01:41:29,457
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
706
01:41:31,919 --> 01:41:34,078
ஆனால் இதை இப்போதே நிறுத்துங்கள்.
707
01:41:35,965 --> 01:41:37,424
நீங்கள் பைத்தியம்!
708
01:42:23,012 --> 01:42:24,471
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது.
709
01:42:26,598 --> 01:42:28,509
நீங்கள் முற்றிலும் பைத்தியம்.
710
01:42:41,238 --> 01:42:43,113
இப்போ தூங்கு.
711
01:42:46,577 --> 01:42:49,199
உங்கள் முழு சக்தியும் உங்களுக்குத் தேவைப்படும்.
712
01:42:51,915 --> 01:42:56,246
சும்மா நின்றாலும்,
நீங்கள் நன்கு தயாராக இருக்க வேண்டும்.
713
01:42:57,963 --> 01:43:00,502
உனக்கு தெரியாது
பார்வையாளர்களில் யார் இருக்கலாம்.
714
01:43:32,456 --> 01:43:34,948
உங்கள் பாலினத்தில் உள்ள முடிகளை நான் பார்த்தேன்.
715
01:44:58,500 --> 01:45:00,079
நான் ஒரு வார்த்தை சொல்ல முடியுமா?
716
01:45:00,294 --> 01:45:02,252
உங்களைப் பார்க்க ஒருவர்.
717
01:45:05,549 --> 01:45:07,875
அது உங்கள் சிறிய சகோதரியா?
718
01:45:08,093 --> 01:45:09,838
ஓடாதே, அவன் வருகிறான்.
719
01:45:20,856 --> 01:45:22,896
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- உன்னிடம் பேசு.
720
01:45:24,234 --> 01:45:25,433
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.
721
01:45:26,695 --> 01:45:28,487
இங்கே இல்லை, என்னால் முடியாது.
722
01:45:30,199 --> 01:45:31,480
அங்கே.
723
01:45:35,787 --> 01:45:37,947
எப்படி என்னைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது?
724
01:45:40,209 --> 01:45:41,324
அங்கே தான்.
725
01:45:42,461 --> 01:45:43,541
உள்ளே போ.
726
01:45:52,054 --> 01:45:54,213
கடிதத்திற்கு என்னை மன்னியுங்கள்.
727
01:45:55,098 --> 01:45:59,560
நான் ஒரு முட்டாள்.
நான் உங்களுக்கு அப்படிச் செய்திருக்கக் கூடாது.
728
01:46:01,939 --> 01:46:04,395
நீங்கள் சொன்னது போல்,
நாம் முதலில் பேசியிருக்க வேண்டும்.
729
01:46:15,202 --> 01:46:16,780
என்னை மன்னியுங்கள்.
730
01:46:21,667 --> 01:46:22,948
என்ன செய்கிறாய்?
731
01:46:23,168 --> 01:46:25,494
நிறுத்து. இப்போது எழுந்திரு.
732
01:46:26,213 --> 01:46:27,079
வாருங்கள்.
733
01:46:29,132 --> 01:46:30,544
என் மேல் வா.
734
01:46:31,885 --> 01:46:34,128
- உனக்கு நான் வேண்டும், இல்லையா?
- நீங்கள் பைத்தியம்.
735
01:46:36,098 --> 01:46:38,305
வாருங்கள். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
736
01:46:39,685 --> 01:46:42,390
நீங்கள் விரும்பாத எதையும் நான் எழுத மாட்டேன்.
737
01:46:43,063 --> 01:46:45,520
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள், சரியா?
738
01:46:47,317 --> 01:46:50,403
யாராவது உள்ளே வரலாம்.
நீங்கள் கேலிக்குரியதாக இருக்கிறீர்கள்.
739
01:46:50,612 --> 01:46:52,191
எழுந்திரு.
740
01:46:59,454 --> 01:47:01,282
காத்திருங்கள், நான் அதை செய்யட்டும்.
741
01:47:02,249 --> 01:47:04,159
செய்யட்டும், என்றேன்.
742
01:47:28,567 --> 01:47:30,395
என்னால் முடியாது, இங்கே இல்லை.
743
01:47:30,610 --> 01:47:31,857
நிறுத்து. என்னால் முடியாது.
744
01:47:33,155 --> 01:47:35,729
- அது முக்கியமில்லை.
- என்னால் இங்கே செய்ய முடியாது.
745
01:47:39,911 --> 01:47:41,786
நீங்கள் எங்களைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
746
01:47:41,997 --> 01:47:45,331
ஆனால் மக்கள் எங்களைப் பிடித்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.
நான் கவலைப்படவில்லை.
747
01:47:46,835 --> 01:47:48,117
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
748
01:48:05,771 --> 01:48:07,182
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
749
01:48:23,246 --> 01:48:24,113
வாருங்கள்.
750
01:48:37,052 --> 01:48:38,464
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.
751
01:49:12,212 --> 01:49:15,000
- நான் அதை நம்பவில்லை.
- மன்னிக்கவும்.
752
01:49:18,093 --> 01:49:19,672
பார்க்காதே.
753
01:49:23,348 --> 01:49:25,176
பார்க்காதே.
754
01:49:44,244 --> 01:49:45,988
நான் உன்னை உண்மையில் வெறுக்க வேண்டும்.
755
01:49:46,621 --> 01:49:48,745
- எந்தப் பெண்ணும் அதைத் திரும்பப் பெறவில்லை.
- மன்னிக்கவும்.
756
01:49:48,957 --> 01:49:51,200
என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை.
757
01:49:56,173 --> 01:49:57,668
நான் சுத்தமாக இருக்கிறேன்.
758
01:50:02,929 --> 01:50:04,341
நான் எல்லாம் சுத்தமாக இருக்கிறேன்.
759
01:50:05,765 --> 01:50:07,095
ஒரு குழந்தையைப் போல.
760
01:50:08,810 --> 01:50:10,685
உள்ளேயும் வெளியேயும்.
761
01:50:10,896 --> 01:50:13,185
உனக்காகவும் உனக்கு நன்றியும் அன்பே.
762
01:50:14,483 --> 01:50:16,772
நான் உன்னை அன்பே என்று அழைப்பது உனக்கு பிடிக்குமா?
763
01:50:17,235 --> 01:50:19,110
இது முற்றிலும் அற்புதம்.
764
01:50:19,321 --> 01:50:21,113
நீங்கள் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்.
765
01:50:21,490 --> 01:50:25,275
நான் உங்களுக்கு எல்லா பெயர்களையும் தருகிறேன்,
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்து விளையாட்டுகளையும் நாங்கள் விளையாடுவோம்.
766
01:50:26,703 --> 01:50:28,531
நீங்கள் உண்மையில் துர்நாற்றம் வீசுகிறீர்கள் தெரியுமா?
767
01:50:30,582 --> 01:50:34,533
மன்னிக்கவும், நீங்கள் மிகவும் துர்நாற்றம் வீசுகிறீர்கள்,
யாரும் உங்களை நெருங்க மாட்டார்கள்.
768
01:50:34,753 --> 01:50:38,668
நீங்கள் நகரத்தை விட்டு வெளியேறுவது நல்லது
நீங்கள் மோசமாக துர்நாற்றம் வீசாத வரை.
769
01:50:40,258 --> 01:50:42,003
உங்கள் வாயை அடிக்கடி துவைக்கவும்,
770
01:50:42,219 --> 01:50:44,461
என் சேவல் உன்னை சீண்டும்போது மட்டும் அல்ல.
771
01:51:31,685 --> 01:51:32,765
அது யார்?
772
01:51:33,144 --> 01:51:33,975
திறக்கவும்.
773
01:51:35,772 --> 01:51:37,896
- இப்போது திறக்கவும்!
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
774
01:51:39,317 --> 01:51:40,813
நான் சொன்னேன், கதவை திற!
775
01:51:43,822 --> 01:51:45,981
அமைதி! நீங்கள் முழு கட்டிடத்தையும் எழுப்புவீர்கள்.
776
01:51:46,199 --> 01:51:47,481
நான் திறக்கிறேன்.
777
01:51:53,456 --> 01:51:55,201
அதை மீண்டும் செய்யாதே, சரியா?
778
01:51:55,417 --> 01:51:57,909
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- வாயை மூடு, சோகமான மாடு!
779
01:51:59,421 --> 01:52:01,046
அப்போதுதான்,
780
01:52:02,340 --> 01:52:04,215
நான் உங்கள் ஜன்னலுக்கு அடியில் இருந்தேன்
781
01:52:05,302 --> 01:52:08,553
மற்றும் நான் நடுங்கிக்கொண்டிருந்தேன்.
அதுதான் உனக்கு வேண்டும், இல்லையா?
782
01:52:08,763 --> 01:52:11,552
உனக்கு வேணும்... அதுதானா?
783
01:52:13,101 --> 01:52:15,675
நீ ஒரு சூனியக்காரி, ஒரு வக்கிரம்!
784
01:52:18,023 --> 01:52:21,226
உங்கள் நோயை அனைவருக்கும் கொடுக்க விரும்புகிறீர்கள்,
இல்லையா?
785
01:52:21,443 --> 01:52:22,938
- நான் அல்ல!
- நான் மன்னிப்பு கேட்டேன்.
786
01:52:23,153 --> 01:52:25,146
உன் முட்டாள்தனமான மன்னிப்பு!
787
01:52:25,363 --> 01:52:27,736
நேற்று இரவு உனக்கு போதாதா?
788
01:52:27,949 --> 01:52:31,402
இதை பழக்கமாக்குவீர்களா?
வீட்டினுள் அலறல்.
789
01:52:32,203 --> 01:52:33,367
மீண்டும் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்!
790
01:52:33,580 --> 01:52:34,577
வால்டர், தயவுசெய்து.
791
01:52:35,582 --> 01:52:37,955
- வெளியேறு!
- உன்னுடன் இரு! இப்போது!
792
01:52:38,168 --> 01:52:39,711
நீங்கள் நினைத்தது போல் இல்லையா?
793
01:52:39,920 --> 01:52:41,000
இதைப் பற்றி பார்ப்போம்.
794
01:52:41,212 --> 01:52:43,669
இதற்கு போலீஸ் முட்டுக்கட்டை போடும்.
795
01:52:44,674 --> 01:52:46,751
இதற்கும் உங்களுக்கும் சம்பந்தமில்லை.
796
01:52:52,349 --> 01:52:53,808
அம்மாவை மறந்துவிடு.
797
01:52:54,392 --> 01:52:56,801
எங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது. எங்களுக்கு இரவு முழுவதும் உள்ளது.
798
01:53:02,108 --> 01:53:04,351
விட்ட இடத்திலிருந்து எடுப்போம்.
799
01:53:05,362 --> 01:53:08,482
இது உண்மையில் நீங்கள் கற்பனை செய்ததா?
800
01:53:10,033 --> 01:53:11,612
அப்புறம் என்ன?
801
01:53:12,243 --> 01:53:13,359
நீங்கள் வருந்துவீர்கள்.
802
01:53:13,578 --> 01:53:16,829
நாம் பெண்கள் என்பதாலேயே அர்த்தம் இல்லை
நீங்கள் அதிலிருந்து விடுபடுவீர்கள்.
803
01:53:17,040 --> 01:53:17,954
என்னை விடுங்கள்.
804
01:53:21,753 --> 01:53:23,165
இது நம்ப முடியாதது!
805
01:53:24,839 --> 01:53:27,129
குறைந்தபட்சம் இதற்கு ஒரு சாவி உள்ளது.
806
01:53:27,842 --> 01:53:28,424
திற!
807
01:53:28,635 --> 01:53:31,209
உங்கள் மகளின் அறைக்கு ஒன்று எப்படி?
808
01:53:34,265 --> 01:53:35,926
அதுதான் கையாளப்பட்டது.
809
01:53:38,395 --> 01:53:41,562
"என் அம்மாவைப் பொறுத்தவரை,
அவளை கவனிக்காதே." ஆம்?
810
01:53:43,274 --> 01:53:45,315
நான் உங்களை சரியாக மேற்கோள் காட்டுகிறேனா?
811
01:53:59,332 --> 01:54:01,456
"எனக்கு நிறைய அறைகள் கொடு, அன்பே.
812
01:54:03,878 --> 01:54:05,255
"என்னை பலமாக அடிக்கவும்..." இல்லை.
813
01:54:05,463 --> 01:54:07,955
"என்னை முகத்தைச் சுற்றி அடி
மற்றும் என்னை கடுமையாக தாக்கியது."
814
01:54:12,762 --> 01:54:14,720
உங்கள் சேவையில், அன்புள்ள பெண்மணி.
815
01:54:21,062 --> 01:54:22,688
அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?
816
01:54:22,897 --> 01:54:23,764
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
817
01:54:26,568 --> 01:54:27,482
அப்புறம் என்ன?
818
01:54:27,694 --> 01:54:30,447
அது இல்லை. நிறுத்து, நான் கெஞ்சுகிறேன்.
819
01:54:37,871 --> 01:54:39,781
என்ன செய்கிறாய்?
820
01:54:39,998 --> 01:54:42,157
- மூடு அல்லது நான் அவளைக் கொன்றேன்!
- கொலைகாரன்!
821
01:54:45,587 --> 01:54:47,082
நிறுத்து.
822
01:54:48,798 --> 01:54:51,125
- தண்ணீர் எங்கே?
- சமையலறையில்.
823
01:54:55,847 --> 01:54:57,757
நீங்கள் என்னைப் போகவிடுவீர்கள் என்று நினைக்காதே...
824
01:54:58,475 --> 01:55:00,599
உங்கள் பரிதாபகரமான உடலை ஒளிரச் செய்வதன் மூலம்.
825
01:55:18,495 --> 01:55:20,038
உனக்கு தெரியும்,
826
01:55:20,705 --> 01:55:23,908
இதையெல்லாம் நான் உணர்கிறேன்
என்னைப் பற்றி நன்றாக இல்லை.
827
01:55:26,795 --> 01:55:30,745
ஆனால் நீங்கள் நேர்மையாக இருந்தால்,
நீங்கள் ஓரளவு பொறுப்பு என்பதை ஒப்புக்கொள்வீர்கள்.
828
01:55:33,426 --> 01:55:34,969
அதாவது உண்மைதான்...
829
01:55:36,304 --> 01:55:37,384
ஆம் இல்லையா?
830
01:55:37,597 --> 01:55:38,345
ஆம்.
831
01:55:39,057 --> 01:55:40,517
நான் சொல்வது சரிதானா?
832
01:55:41,059 --> 01:55:42,388
ஆம், வால்டர்.
833
01:55:50,401 --> 01:55:53,487
- நலமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
834
01:55:54,155 --> 01:55:57,525
நீங்கள் ஒரு பையனை அழைத்துச் செல்ல முடியாது,
பிறகு பனியில் தஞ்சம் அடைக.
835
01:56:15,718 --> 01:56:17,926
என் முகம் அல்ல! என் கைகள் அல்ல!
836
01:56:19,222 --> 01:56:20,966
கொலைகாரன்!
837
01:56:22,058 --> 01:56:23,933
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?
838
01:56:25,562 --> 01:56:27,769
நிறுத்துங்கள் என்று கெஞ்சுகிறேன்.
839
01:56:29,023 --> 01:56:31,017
என் மகளைத் தொடாதே.
840
01:56:33,027 --> 01:56:35,650
என் மகளை தனியாக விடு.
841
01:56:37,949 --> 01:56:40,073
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
842
01:56:40,577 --> 01:56:42,321
ஏன் அப்படி செய்கிறீர்கள்?
843
01:56:43,413 --> 01:56:45,987
நான் அமைதியாக இருக்கிறேன், நீங்கள் என்னைக் கடக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்.
844
01:56:48,459 --> 01:56:50,702
கொஞ்சம் ஒத்துழைக்கணும்.
845
01:56:54,507 --> 01:56:56,916
விளையாடக் கற்றுக்கொள்வது எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.
846
01:56:58,136 --> 01:57:01,007
ஆனால் நாம் மட்டும் விளையாடினால் இல்லை
உங்கள் விதிகளால்.
847
01:57:03,516 --> 01:57:07,017
நீங்கள் மனிதர்களுக்குள் ஊடுருவ முடியாது,
பின்னர் அவற்றை நிராகரிக்கவும்.
848
01:57:20,116 --> 01:57:22,738
தயவுசெய்து என்னிடம் அன்பாக இருங்கள்.
849
01:57:28,166 --> 01:57:30,574
என்னை அப்படியே போக விட முடியாது.
850
01:59:05,013 --> 01:59:06,805
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
851
01:59:07,223 --> 01:59:09,466
நீங்கள் கொஞ்சம் கொடுக்க வேண்டும்.
852
01:59:37,754 --> 01:59:40,246
இப்போது நீங்கள் என்னை தனியாக விட்டுவிட முடியாது.
853
01:59:41,299 --> 01:59:43,043
என்னை நேசியுங்கள், தயவுசெய்து.
854
02:00:11,245 --> 02:00:13,951
நான் போக வேண்டும் என்று சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா?
855
02:01:21,107 --> 02:01:23,350
யாரிடமும் சொல்லாமல் இருந்தால் நான் பாராட்டுவேன்.
856
02:01:25,736 --> 02:01:28,275
எப்படியிருந்தாலும், அது உங்கள் சொந்த நலனுக்காக.
857
02:01:34,537 --> 02:01:37,029
ஒரு மனிதனை இப்படி அவமானப்படுத்த முடியாது...
858
02:01:37,832 --> 02:01:39,493
அது சாத்தியமில்லை.
859
02:01:51,012 --> 02:01:52,424
நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்களா?
860
02:01:56,934 --> 02:01:58,845
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?
861
02:01:59,395 --> 02:02:00,725
சரியா?
862
02:02:03,399 --> 02:02:06,318
உங்களுக்கு தெரியும், காதல் எல்லாம் இல்லை.
863
02:02:09,989 --> 02:02:11,449
அப்புறம் பார்க்கலாம்.
864
02:02:22,460 --> 02:02:24,288
அவர் போய்விட்டாரா?
865
02:02:25,546 --> 02:02:27,587
ஏதாவது சொல். அவர் போய்விட்டாரா?
866
02:02:31,385 --> 02:02:32,762
கதவை திற.
867
02:02:34,472 --> 02:02:35,884
என்ன தவறு?
868
02:02:36,682 --> 02:02:39,056
கடவுளின் பொருட்டு என்னிடம் பேசுங்கள்.
869
02:03:14,053 --> 02:03:15,596
கடவுளே, குழந்தை!
870
02:03:15,805 --> 02:03:17,514
என்ன ஒரு நிலையில் இருக்கிறீர்கள்!
871
02:03:18,516 --> 02:03:20,593
பாஸ்டர்ட் உன்னை என்ன செய்தான்?
872
02:03:27,024 --> 02:03:29,018
சீக்கிரம், டிராமை மிஸ் பண்ணுவோம்.
873
02:03:29,694 --> 02:03:31,853
நான் ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் மட்டும் எடுத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
874
02:03:37,493 --> 02:03:39,072
ரொம்ப பதட்டப்பட வேண்டாம்.
875
02:03:39,287 --> 02:03:41,327
இது ஒருவரை மாற்றுவதற்காக மட்டுமே.
876
02:04:19,160 --> 02:04:22,281
உங்கள் ஷூபர்ட்டிற்காக நான் மிகவும் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.
877
02:04:22,496 --> 02:04:26,578
நான் போய் என் இருக்கையில் அமர வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
இது 8 நிமிடங்களில் தொடங்குகிறது.
878
02:04:26,792 --> 02:04:28,453
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.
879
02:04:30,171 --> 02:04:32,793
மாலை வணக்கம், உங்களை இங்கு பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
880
02:04:33,466 --> 02:04:36,836
எங்கள் குணமடைவது பற்றி என்ன?
அவளுக்கு தைரியம் இல்லை.
881
02:04:37,053 --> 02:04:40,636
இன்றிரவு வருமாறு வற்புறுத்தினாள்.
நீங்கள் விளையாடுவதைக் கேட்க.
882
02:04:42,975 --> 02:04:44,684
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
883
02:04:46,103 --> 02:04:48,014
மன்னிக்கவும், என்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறேன்.
884
02:04:48,230 --> 02:04:50,639
நான் திருமதி. ஸ்கோபர். என் மகள் அண்ணா.
885
02:04:52,151 --> 02:04:53,611
இது என் அம்மா.
886
02:04:53,819 --> 02:04:57,485
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
உங்கள் மகளைப் பற்றி நீங்கள் மிகவும் பெருமைப்பட வேண்டும்.
887
02:04:57,698 --> 02:04:59,822
ஏன்? அது பள்ளிக் கச்சேரி.
888
02:05:00,910 --> 02:05:02,987
அவள் ஒரு மாணவனுக்காக நிற்கிறாள்.
889
02:05:03,496 --> 02:05:05,157
அந்த மாணவி என் மகள்.
890
02:05:05,373 --> 02:05:06,536
நீங்கள் எங்கே அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்?
891
02:05:11,545 --> 02:05:13,872
எங்களிடமிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை.
892
02:05:14,632 --> 02:05:17,669
தாமதமாகிவிட்டது. நாங்கள் செல்வது நல்லது.
நாம் ஒன்றாக மேலே செல்லலாமா?
893
02:05:17,885 --> 02:05:19,380
அண்ணா வருவாயா?
894
02:05:20,513 --> 02:05:24,179
பிறகு பார்க்கலாம். நான் திருமதி ஸ்கோபருடன் மேலே செல்கிறேன்.
ஒரு காலை உடைக்கவும்.
895
02:05:24,392 --> 02:05:25,887
கச்சேரியை கண்டு மகிழுங்கள்.
896
02:05:26,102 --> 02:05:29,935
விடைபெறுகிறேன், உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
897
02:06:50,895 --> 02:06:53,517
அங்கே, இப்போது...
898
02:06:54,440 --> 02:06:56,350
என்ன ஒரு நல்ல ஆச்சரியம்!
899
02:06:57,568 --> 02:06:59,028
ஜார்ஜ்! இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.
900
02:06:59,236 --> 02:07:00,897
- பேராசிரியர் கோஹுட்.
- என் வணக்கங்கள்.
901
02:07:01,113 --> 02:07:03,782
சீக்கிரம், கெர்டா. உன் மேலங்கியை எனக்குக் கொடு.
902
02:07:03,991 --> 02:07:05,901
என்னுடன் வைத்துக் கொள்கிறேன்.
903
02:07:06,118 --> 02:07:08,954
ஆண்களே! எப்போதும் உங்களை அவசரப்படுத்துகிறது.
அது எப்படி என்று உங்களுக்கே தெரியும்.
904
02:07:09,163 --> 02:07:11,572
ஒரு சிறந்த மாலை வணக்கம்.
905
02:07:11,790 --> 02:07:12,657
வாருங்கள்!
906
02:07:13,334 --> 02:07:14,580
பிறகு சந்திப்போம் என்று நம்புகிறேன்.
907
02:07:14,793 --> 02:07:18,128
எனது வணக்கங்கள், பேராசிரியர்.
நீங்கள் விளையாடுவதைக் கேட்க என்னால் காத்திருக்க முடியாது.